| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of man, | אָדָ֗ם | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| set | שִׂ֤ים | sim | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| your face | פָּנֶ֙יךָ֙ | pa·nei·cha | 6440 | face, faces | from panah |
| toward | דֶּ֣רֶךְ | de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| Teman, | | | 8487 | a N. district of Edom, also an Edomite chief | from the same as yamin |
| and speak | וְהַטֵּ֖ף | ve·hat·tef | 5197 | to drop, drip, discourse | a prim. root |
| out against | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| the south | דָּרֹ֑ום | da·ro·vm; | 1864 | the south | from the same as deror |
| and prophesy | וְהִנָּבֵ֛א | ve·hin·na·ve | 5012 | to prophesy | denominative verb from nabi |
| against | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| the forest | יַ֥עַר | ya·'ar | 3293a | wood, forest, thicket | from an unused word |
| land | הַשָּׂדֶ֖ה | has·sa·deh | 7704 | field, land | from the same as saday |
| of the Negev, | נֶֽגֶב׃ | ne·gev. | 5045 | south country, the Negeb, south | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
set
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
thy face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
toward
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
the south
teyman (tay-mawn')
the south (as being on the right hand of a person facing the east) -- south (side, -ward, wind).
and drop
nataph (naw-taf')
to ooze, i.e. distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration -- drop(-ping), prophesy(-et).
thy word toward the south
darowm (daw-rome')
the south; poet. the south wind -- south.
and prophesy
naba' (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
against the forest
ya`ar (yah'-ar)
a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) -- (honey-)comb, forest, wood.
of the south
negeb (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild. | New American Standard (©1995)
"Son of man, set your face toward Teman, and speak out against the south and prophesy against the forest land of the Negev,King James Bible
Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the south field; American King James Version
Son of man, set your face toward the south, and drop your word toward the south, and prophesy against the forest of the south field; American Standard Version
Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the field in the South; Darby Bible Translation
Son of man, set thy face toward the south, and drop words against the south, and prophesy against the forest of the south field; English Revised Version
Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the field in the South; Webster's Bible Translation
Son of man, set thy face towards the south, and drop thy word towards the south, and prophesy against the forest of the south field; World English Bible
Son of man, set your face toward the south, and drop [your word] toward the south, and prophesy against the forest of the field in the South; Young's Literal Translation
Son of man, set thy face the way of Teman, and prophesy unto the south, and prophesy unto the forest of the field -- the south; Latin: Biblia Sacra Vulgata
fili hominis pone faciem tuam contra viam austri et stilla ad africum et propheta ad saltum agri meridiani
Drop Dropped Face Field Forest Negeb Negev Preach Prophesy Prophet South Southland Speak Teman Towards Woodland
Drop Dropped Face Field Forest Negeb Negev Preach Prophesy Prophet South Southland Speak Teman Towards Turned Way Word Words
Drop Dropped Face Field Forest Negeb Negev Preach Prophesy Prophet South Southland Speak Teman Towards Turned Way Word WordsEzekiel 20:46 Multilingual Bible Ézéchiel 20:46 French Ezequiel 20:46 Biblia Paralela 以 西 結 書 20:46 Chinese Bible | |
|
