 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But they rebelled | וַיַּמְרוּ־ | vai·yam·ru- | 4784 | to be contentious or rebellious | a prim. root |
| against Me and were not willing | אָבוּ֙ | a·vu | 14 | to be willing, to consent | a prim. root |
| to listen | לִּשְׁמֹ֣עַ | lish·mo·a' | 8085 | to hear | a prim. root |
| to Me; they did not cast away | הִשְׁלִ֔יכוּ | hish·li·chu, | 7993 | to throw, fling, cast | a prim. root |
| the detestable things | שִׁקּוּצֵ֤י | shik·ku·tzei | 8251 | detested thing | from the same as sheqets |
| of their eyes, | עֵֽינֵיהֶם֙ | ei·nei·hem | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| nor | וְלֹ֤א | ve·lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| did they forsake | עָזָ֑בוּ | a·za·vu; | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
| the idols | גִּלּוּלֵ֥י | gil·lu·lei | 1544 | an idol | from galal |
| of Egypt. | מִצְרַ֖יִם | mitz·ra·yim | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| Then I resolved | וָאֹמַ֞ר | va·'o·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to pour | לִשְׁפֹּ֧ךְ | lish·poch | 8210 | to pour out, pour | a prim. root |
| out My wrath | חֲמָתִ֣י | cha·ma·ti | 2534 | heat, rage | from yacham |
| on them, to accomplish | לְכַלֹּ֤ות | le·chal·lo·vt | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| My anger | אַפִּי֙ | ap·pi | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| against them in the midst | בְּתֹ֖וךְ | be·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| of the land | אֶ֥רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Egypt. | מִצְרָֽיִם׃ | mitz·ra·yim. | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
But they rebelled
marah (maw-raw')
to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke)
against me and would
'abah (aw-baw')
to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent -- consent, rest content will, be willing.
not hearken
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
unto me they did not every man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
cast away
shalak (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
the abominations
shiqquwts (shik-koots')
disgusting, i.e. filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol -- abominable filth (idol, -ation), detestable (thing).
of their eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
neither did they forsake
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
the idols
gilluwl (ghil-lool')
a log (as round); by implication, an idol -- idol.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
then I said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I will pour out
shaphak (shaw-fak')
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
my fury
chemah (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
upon them to accomplish
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
my anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
against them in the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim. | New American Standard (©1995)
"But they rebelled against Me and were not willing to listen to Me; they did not cast away the detestable things of their eyes, nor did they forsake the idols of Egypt. Then I resolved to pour out My wrath on them, to accomplish My anger against them in the midst of the land of Egypt.King James Bible
But they rebelled against me, and would not hearken unto me: they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: then I said, I will pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt. American King James Version
But they rebelled against me, and would not listen to me: they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: then I said, I will pour out my fury on them, to accomplish my anger against them in the middle of the land of Egypt. American Standard Version
But they rebelled against me, and would not hearken unto me; they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt. Then I said I would pour out my wrath upon them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt. Darby Bible Translation
But they rebelled against me, and would not hearken unto me: none of them cast away the abominations of his eyes, neither did they forsake the idols of Egypt. Then I thought to pour out my fury upon them, so as to accomplish mine anger against them in the midst of the land of Egypt. English Revised Version
But they rebelled against me, and would not hearken unto me; they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: then I said I would pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt. Webster's Bible Translation
But they rebelled against me, and would not hearken to me: they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: then I said, I will pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt. World English Bible
But they rebelled against me, and would not listen to me; they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt. Then I said I would pour out my wrath on them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt. Young's Literal Translation
And -- they rebel against Me, And have not been willing to hearken to Me, Each, the detestable things of their eyes, They have not cast away, And the idols of Egypt have not forsaken, And I say -- to pour out My fury on them, To complete Mine anger against them, In the midst of the land of Egypt. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et inritaverunt me nolueruntque audire unusquisque abominationes oculorum suorum non proiecit nec idola Aegypti reliquerunt et dixi ut effunderem indignationem meam super eos et implerem iram meam in eis in medio terrae Aegypti
Abominations Accomplish Anger Cast Complete Controlled Detestable Disgusting Ear Effect Egypt Feasted Forsake Forsaken Full Fury Hearken Idols Images Listen Loose Midst None Passion Pour Rebel Rebelled Resolved Rid Spend Vile Willing Wrath
Abominations Accomplish Anger Cast Detestable Egypt Eyes Forsake Fury Hearken Idols Midst Pour Rebelled Wrath
Abominations Accomplish Anger Cast Detestable Egypt Eyes Forsake Fury Hearken Idols Midst Pour Rebelled WrathEzekiel 20:8 Multilingual Bible Ézéchiel 20:8 French Ezequiel 20:8 Biblia Paralela 以 西 結 書 20:8 Chinese Bible | |
|
