| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "It is given | וַיִּתֵּ֥ן | vai·yit·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| to be polished, | לְמָרְטָ֖ה | le·ma·re·tah | 4803 | to make smooth, bare or bald, to scour, polish | a prim. root |
| that it may be handled; | לִתְפֹּ֣שׂ | lit·pos | 8610 | to lay hold of, wield | a prim. root |
| the sword | חֶ֙רֶב֙ | che·rev | 2719 | a sword | from charab |
| is sharpened | הוּחַ֤דָּה | hu·chad·dah | 2300 | to be sharp, keen | a prim. root |
| and polished, | מֹרָ֔טָּה | mo·rat·tah, | 4803 | to make smooth, bare or bald, to scour, polish | a prim. root |
| to give | לָתֵ֥ת | la·tet | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| it into the hand | בְּיַד־ | be·yad- | 3027 | hand | a prim. root |
| of the slayer. | הֹורֵֽג׃ | ho·v·reg. | 2026 | to kill, slay | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And he hath given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it to be furbished
marat (maw-rat')
to polish; by implication, to make bald (the head), to gall (the shoulder); also, to sharpen -- bright, furbish, (have his) hair (be) fallen off, peeled, pluck off (hair).
that it may be handled
kaph (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
taphas (taw-fas')
to manipulate, i.e. seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably
this sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
is sharpened
chadad (khaw-dad')
to be (causatively, make) sharp or (figuratively) severe -- be fierce, sharpen.
and it is furbished
mowrat (mo-rawt')
obstinate, i.e. independent -- peeled.
to give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it into the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the slayer
harag (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely. | New American Standard (©1995)
"It is given to be polished, that it may be handled; the sword is sharpened and polished, to give it into the hand of the slayer.King James Bible
And he hath given it to be furbished, that it may be handled: this sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer. American King James Version
And he has given it to be furbished, that it may be handled: this sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer. American Standard Version
And it is given to be furbished, that it may be handled: the sword, it is sharpened, yea, it is furbished, to give it into the hand of the slayer. Darby Bible Translation
And he hath given it to be furbished that it may be handled. The sword, it is sharpened, and it is furbished to give it into the hand of the slayer. English Revised Version
And it is given to be furbished, that it may be handled: the sword, it is sharpened, yea, it is furbished, to give it into the hand of the slayer. Webster's Bible Translation
And he hath given it to be furbished, that it may be handled: the sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer. World English Bible
It is given to be furbished, that it may be handled: the sword, it is sharpened, yes, it is furbished, to give it into the hand of the killer. Young's Literal Translation
And he giveth it for polishing, For laying hold of by the hand. It is sharpened -- the sword -- and polished, To give it into the hand of a slayer. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dedi eum ad levigandum ut teneatur manu iste exacutus est gladius et iste limatus ut sit in manu interficientis
Appointed Death Furbished Gives Giveth Grasped Handled Hold Killer Laying Polished Polisher Polishing Ready Sharp Sharpened Slayer Sword Yea Yes
Appointed Death Furbished Gives Grasped Hand Handled Hold Laying Polished Polishing Ready Sharp Sharpened Slayer Sword
Appointed Death Furbished Gives Grasped Hand Handled Hold Laying Polished Polishing Ready Sharp Sharpened Slayer SwordEzekiel 21:11 Multilingual Bible Ézéchiel 21:11 French Ezequiel 21:11 Biblia Paralela 以 西 結 書 21:11 Chinese Bible | |
|
