Ezekiel 21:13
<< Ezekiel 21:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For [there is] a testing;  976a testingfrom bachan
and whatוּמָ֕הu·mah4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
evenגַּם־gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
the rodשֵׁ֥בֶטshe·vet7626rod, staff, club, scepter, tribefrom an unused word
which despisesמֹאֶ֖סֶתmo·'e·set3988ato rejecta prim. root
will be noלֹ֣אlo3808nota prim. adverb
more?" declaresנְאֻ֖םne·'um5002utterancefrom an unused word
the Lordאֲדֹנָ֥יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD. Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
Because it is a trial
bachan  (baw-khan')
to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate -- examine, prove, tempt, try (trial).
and what if the sword contemn
ma'ac  (maw-as')
to spurn; also (intransitively) to disappear
even the rod
shebet  (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
it shall be no more saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
New American Standard (©1995)
"For there is a testing; and what if even the rod which despises will be no more?" declares the Lord GOD.

King James Bible
Because it is a trial, and what if the sword contemn even the rod? it shall be no more, saith the Lord GOD.

American King James Version
Because it is a trial, and what if the sword scorn even the rod? it shall be no more, said the Lord GOD.

American Standard Version
For there is a trial; and what if even the rod that contemneth shall be no more? saith the Lord Jehovah.

Darby Bible Translation
For the trial is made; and what if even the contemning sceptre shall be no more? saith the Lord Jehovah.

English Revised Version
For there is a trial; and what if even the rod that contemneth shall be no more? saith the Lord GOD.

Webster's Bible Translation
Because it is a trial, and what if the sword contemneth even the rod? it shall be no more, saith the Lord GOD.

World English Bible
For there is a trial; and what if even the rod that condemns shall be no more? says the Lord Yahweh.

Young's Literal Translation
Because it is a trier, And what if even the sceptre it is despising? It shall not be, an affirmation of the Lord Jehovah.

יחזקאל 21:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י בֹ֔חַן וּמָ֕ה אִם־גַּם־שֵׁ֥בֶט מֹאֶ֖סֶת לֹ֣א יִֽהְיֶ֑ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ

יחזקאל 21:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי בחן ומה אם־גם־שבט מאסת לא יהיה נאם אדני יהוה׃ פ

יחזקאל 21:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי בחן ומה אם־גם־שבט מאסת לא יהיה נאם אדני יהוה׃ פ

יחזקאל 21:13 Hebrew Bible
כי בחן ומה אם גם שבט מאסת לא יהיה נאם אדני יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia probatus est et hoc cum sceptrum subverterit et non erit dicit Dominus Deus

Affirmation Condemns Contemn Contemneth Contemning Continue Declares Despise Despises Despising Judah Rod Says Scepter Sceptre Sovereign Surely Sword Testing Trial Trier

Affirmation Condemns Contemn Contemneth Contemning Continue Declares Despise Despises Despising Judah Rod Scepter Sceptre Sovereign Surely Sword Testing Trial Trier

Affirmation Condemns Contemn Contemneth Contemning Continue Declares Despise Despises Despising Judah Rod Scepter Sceptre Sovereign Surely Sword Testing Trial Trier

Ezekiel 21:13 Multilingual Bible

Ézéchiel 21:13 French

Ezequiel 21:13 Biblia Paralela

以 西 結 書 21:13 Chinese Bible