| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You therefore, son | בֶן־ | ven- | 1121 | son | a prim. root |
| of man, | אָדָ֔ם | a·dam, | 120 | man, mankind | from an unused word |
| prophesy | הִנָּבֵ֕א | hin·na·ve | 5012 | to prophesy | denominative verb from nabi |
| and clap | וְהַ֖ךְ | ve·hach | 5221 | to smite | a prim. root |
| [your] hands | כַּ֣ף | kaf | 3709 | hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan | from kaphaph |
| together; | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| and let the sword | חֶ֤רֶב | che·rev | 2719 | a sword | from charab |
| be doubled | וְתִכָּפֵ֞ל | ve·tik·ka·fel | 3717 | to double, double over | a prim. root |
| the third time, | שְׁלִישִׁ֙תָה֙ | she·li·shi·tah | 7992 | third (an ord. number) | from the same as shalosh |
| the sword | חֶ֣רֶב | che·rev | 2719 | a sword | from charab |
| for the slain. | חֲלָלִ֔ים | cha·la·lim, | 2491a | pierced | from chalal |
| It is the sword | חֶ֚רֶב | che·rev | 2719 | a sword | from charab |
| for the great one | הַגָּדֹ֔ול | hag·ga·do·vl, | 1419 | great | from gadal |
| slain, | חָלָ֣ל | cha·lal | 2491a | pierced | from chalal |
| which surrounds | הַחֹדֶ֖רֶת | ha·cho·de·ret | 2314 | to surround, enclose | a prim. root |
| them, | | | | | |
|
KJV Lexicon
Thou therefore son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
prophesy
naba' (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
and smite
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
thine hands
kaph (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
kaph (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
together
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
and let the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
be doubled
kaphal (kaw-fal')
to fold together; figuratively, to repeat -- double.
the third
shliyshiy (shel-ee-shee')
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) -- third (part, rank, time), three (years old).
time the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
of the slain
chalal (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.
it is the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
of the great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
men that are slain
chalal (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.
which entereth into their privy chambers
chadar (khaw-dar')
to inclose (as a room), i.e. (by analogy,) to beset (as in a siege) -- enter a privy chamber. | New American Standard (©1995)
"You therefore, son of man, prophesy and clap your hands together; and let the sword be doubled the third time, the sword for the slain. It is the sword for the great one slain, which surrounds them,King James Bible
Thou therefore, son of man, prophesy, and smite thine hands together. and let the sword be doubled the third time, the sword of the slain: it is the sword of the great men that are slain, which entereth into their privy chambers. American King James Version
You therefore, son of man, prophesy, and smite your hands together. and let the sword be doubled the third time, the sword of the slain: it is the sword of the great men that are slain, which enters into their privy chambers. American Standard Version
Thou therefore, son of man, prophesy, and smite thy hands together; and let the sword be doubled the third time, the sword of the deadly wounded: it is the sword of the great one that is deadly wounded, which entereth into their chambers. Darby Bible Translation
And thou, son of man, prophesy, and smite thy hands together; for the strokes of the sword shall be doubled the third time: it is the sword of the slain, the sword that hath slain the great one, which encompasseth them privily. English Revised Version
Thou therefore, son of man, prophesy, and smite thine hands together; and let the sword be doubled the third time, the sword of the deadly wounded: it is the sword of the great one that is deadly wounded, which entereth into their chambers. Webster's Bible Translation
Thou therefore, son of man, prophesy, and smite thy hands together, and let the sword be doubled the third time, the sword of the slain: it is the sword of the great men that are slain, which entereth into their private chambers. World English Bible
You therefore, son of man, prophesy, and strike your hands together; and let the sword be doubled the third time, the sword of the deadly wounded: it is the sword of the great one who is deadly wounded, which enters into their rooms. Young's Literal Translation
And thou, son of man, prophesy, And smite hand on hand, And bent is the sword a third time, The sword of the wounded! It is the sword of the wounded -- the great one, That is entering the inner chamber to them. Latin: Biblia Sacra Vulgata
tu ergo fili hominis propheta et percute manu ad manum et duplicetur gladius ac triplicetur gladius interfectorum hic est gladius occisionis magnae qui obstupescere eos facit
Chambers Closing Deadly Doubled Enters Hands Prophesy Slaughter Strike Sword Third Twice Wounded
Chambers Deadly Doubled Entereth Enters Great Hands Private Privy Prophesy Slain Smite Strike Sword Third Time Together Twice Wounded
Chambers Deadly Doubled Entereth Enters Great Hands Private Privy Prophesy Slain Smite Strike Sword Third Time Together Twice WoundedEzekiel 21:14 Multilingual Bible Ézéchiel 21:14 French Ezequiel 21:14 Biblia Paralela 以 西 結 書 21:14 Chinese Bible | |
|
