Ezekiel 21:16
<< Ezekiel 21:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Show yourself sharp,  2300to be sharp, keena prim. root
go to the right;הֵימִ֖נִיhei·mi·ni3231to go to or choose the right, to use the right handdenominative verb from yamin
setהָשִׂ֣ימִיha·si·mi7760to put, place, seta prim. root
yourself; go to the left,הַשְׂמִ֑ילִיhas·mi·li;8041to take the leftdenominative verb from semovl
whereverאָ֖נָהa·nah575where? whither?from ayin
your edgeפָּנַ֥יִךְpa·na·yich6440face, facesfrom panah
is appointed.מֻעָדֹֽות׃mu·'a·do·vt.3259to appointa prim. root
KJV Lexicon
Go thee one way or other
'achad  (aw-khad')
to unify, i.e. (figuratively) collect (one's thoughts) -- go one way or other.
either on
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
the right hand
yaman  (yaw-man')
to be (physically) right (i.e. firm); and transitive, to be right-handed or take the right-hand side -- go (turn) to (on, use) the right hand.
or on the left
sama'l  (saw-mal')
to use the left hand or pass in that direction) -- (go, turn) (on the, to the) left.
whithersoever
'an  (awn)
contracted; where?; hence, whither?, when?; also hither and thither -- + any (no) whither, now, where, whither(-soever).
thy face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
is set
ya`ad  (yaw-ad')
to fix upon (by agreement or appointment); by implication, to meet (at a stated time), to summon (to trial), to direct (in a certain quarter or position), to engage (for marriage)
New American Standard (©1995)
"Show yourself sharp, go to the right; set yourself; go to the left, wherever your edge is appointed.

King James Bible
Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.

American King James Version
Go you one way or other, either on the right hand, or on the left, wherever your face is set.

American Standard Version
Gather thee together, go to the right, set thyself in array, go to the left, whithersoever thy face is set.

Darby Bible Translation
Gather up strength, go to the right hand, turn thee, go to the left, whithersoever thy face is appointed.

English Revised Version
Gather thee together, go to the right; set thyself in array, go to the left; whithersoever thy face is set.

Webster's Bible Translation
Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set.

World English Bible
Gather yourselves together, go to the right, set yourselves in array, go to the left, wherever your face is set.

Young's Literal Translation
Take possession of the right, place thyself at the left, Whither thy face is appointed.

יחזקאל 21:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִתְאַחֲדִ֥י הֵימִ֖נִי הָשִׂ֣ימִי הַשְׂמִ֑ילִי אָ֖נָה פָּנַ֥יִךְ מֻעָדֹֽות׃

יחזקאל 21:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
התאחדי הימני השימי השמילי אנה פניך מעדות׃

יחזקאל 21:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
התאחדי הימני השימי השמילי אנה פניך מעדות׃

יחזקאל 21:16 Hebrew Bible
התאחדי הימיני השימי השמילי אנה פניך מעדות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitus

Appointed Array Blade Cut Direct Directed Edge Either Face Gather Ordered Pointed Possession Sharp Sharply Slash Strength Sword Thyself Turn Wherever Whither Whithersoever Yourselves

Appointed Array Blade Cut Direct Directed Edge Either Face Gather Hand Ordered Pointed Possession Right Sharp Sharply Show Sword Thyself Together Turn Way Wherever Whither Whithersoever

Appointed Array Blade Cut Direct Directed Edge Either Face Gather Hand Ordered Pointed Possession Right Sharp Sharply Show Sword Thyself Together Turn Way Wherever Whither Whithersoever

Ezekiel 21:16 Multilingual Bible

Ézéchiel 21:16 French

Ezequiel 21:16 Biblia Paralela

以 西 結 書 21:16 Chinese Bible