| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You shall mark | תָּשִׂ֔ים | ta·sim, | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| a way | דֶּ֣רֶךְ | de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| for the sword | חֶ֔רֶב | che·rev, | 2719 | a sword | from charab |
| to come | לָבֹ֣וא | la·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to Rabbah | רַבַּ֣ת | rab·bat | 7237 | two places in Isr. | from rabab |
| of the sons | בְּנֵֽי־ | be·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Ammon, | עַמֹּ֑ון | am·mo·vn; | 5983 | a people living E. of the Jordan | from im |
| and to Judah | יְהוּדָ֥ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| into fortified | בְּצוּרָֽה׃ | be·tzu·rah. | 1219 | to cut off, make inaccessible, enclose | a prim. root |
| Jerusalem. | בִירוּשָׁלִַ֖ם | vi·ru·sha·lim | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
|
KJV Lexicon
Appoint
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
a way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
that the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
may come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Rabbath
Rabbah (rab-baw')
great; Rabbah, the name of two places in Palestine, East and West -- Rabbah, Rabbath.
of the Ammonites
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
`Ammown (am-mone')
tribal, i.e. inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country -- Ammon, Ammonites.
and to Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
in Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
the defenced
batsar (baw-tsar')
to clip off; to gather grapes; also to be isolated (i.e. inaccessible by height or fortification) | New American Standard (©1995)
"You shall mark a way for the sword to come to Rabbah of the sons of Ammon, and to Judah into fortified Jerusalem.King James Bible
Appoint a way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonites, and to Judah in Jerusalem the defenced. American King James Version
Appoint a way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonites, and to Judah in Jerusalem the defended. American Standard Version
Thou shalt appoint a way for the sword to come to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah in Jerusalem the fortified. Darby Bible Translation
Appoint a way for the coming of the sword to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah at the fenced city of Jerusalem. English Revised Version
Thou shalt appoint a way, for the sword to come to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah in Jerusalem the defenced. Webster's Bible Translation
Appoint a way, that the sword may come to Rabbah of the Ammonites, and to Judah in Jerusalem the fortified. World English Bible
You shall appoint a way for the sword to come to Rabbah of the children of Ammon, and to Judah in Jerusalem the fortified. Young's Literal Translation
A way appoint for the coming of the sword, Unto Rabbath of the sons of Ammon, And to Judah, in Jerusalem -- the fenced. Latin: Biblia Sacra Vulgata
viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon et ad Iudam in Hierusalem munitissimam
Ammon Ammonites Appoint Defenced Fenced Fortified Jerusalem Judah Mark Middle Pillar Rabbah Rabbath Road Sons Sword
Ammon Ammonites Appoint Children City Defenced Fenced Fortified Jerusalem Judah Mark Middle Pillar Rabbah Rabbath Road Sword Top Way
Ammon Ammonites Appoint Children City Defenced Fenced Fortified Jerusalem Judah Mark Middle Pillar Rabbah Rabbath Road Sword Top WayEzekiel 21:20 Multilingual Bible Ézéchiel 21:20 French Ezequiel 21:20 Biblia Paralela 以 西 結 書 21:20 Chinese Bible | |
|
| |
