Ezekiel 21:22
<< Ezekiel 21:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Into his right handבִּֽימִינֹ֞וbi·mi·nov3225right handfrom an unused word
cameהָיָ֣הha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
the divination,הַקֶּ֣סֶםhak·ke·sem7081divinationfrom an unused word
'Jerusalem,'יְרוּשָׁלִַ֗םye·ru·sha·lim3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
to setלָשׂ֤וּםla·sum7760to put, place, seta prim. root
batteringכָּרִים֙ka·rim3733ca he-lamb, a battering ramfrom karar
rams,כָּרִים֙ka·rim3733ca he-lamb, a battering ramfrom karar
to openלִפְתֹּ֤חַlif·to·ach6605ato opena prim. root
the mouthפֶּה֙peh6310moutha prim. root
for slaughter,בְּרֶ֔צַחbe·re·tzach,7524a shatteringfrom ratsach
to liftלְהָרִ֥יםle·ha·rim7311to be high or exalted, risea prim. root
up the voiceקֹ֖ולko·vl6963sound, voicefrom an unused word
with a battle cry,בִּתְרוּעָ֑הbit·ru·'ah;8643a shout or blast of war, alarm, or joyfrom rua
to setלָשׂ֤וּםla·sum7760to put, place, seta prim. root
battering rams  3733ca he-lamb, a battering ramfrom karar
againstעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
the gates,שְׁעָרִ֔יםshe·'a·rim,8179a gatefrom an unused word
to castלִשְׁפֹּ֥ךְlish·poch8210to pour out, poura prim. root
up ramps,סֹלְלָ֖הso·le·lah5550a moundfrom salal
to buildלִבְנֹ֥ותliv·no·vt1129to builda prim. root
a siege wall.דָּיֵֽק׃da·yek.1785bulwark, siege wallfrom an unused word
KJV Lexicon
At his right hand
yamiyn  (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
was the divination
qecem  (keh'-sem)
a lot: also divination (including its fee), oracle -- (reward of) divination, divine sentence, witchcraft.
for Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
to appoint
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
captains
kar  (kar)
a ram (as full-grown and fat), including a battering-ram (as butting); hence, a meadow (as for sheep); also a pad or camel's saddle (as puffed out)
to open
pathach  (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
the mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
in the slaughter
retsach  (reh-tsakh)
a crushing; specifically, a murder-cry -- slaughter, sword.
to lift up
ruwm  (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
the voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
with shouting
truw`ah  (ter-oo-aw')
clamor, i.e. acclamation of joy or a battle-cry; especially clangor of trumpets, as an alarum
to appoint
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
battering rams
kar  (kar)
a ram (as full-grown and fat), including a battering-ram (as butting); hence, a meadow (as for sheep); also a pad or camel's saddle (as puffed out)
against the gates
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
to cast
shaphak  (shaw-fak')
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
a mount
collah  (so-lel-aw')
used passively; a military mound, i.e. rampart of besiegers -- bank, mount.
and to build
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
a fort
dayeq  (daw-yake')
a battering-tower -- fort.
New American Standard (©1995)
"Into his right hand came the divination, 'Jerusalem,' to set battering rams, to open the mouth for slaughter, to lift up the voice with a battle cry, to set battering rams against the gates, to cast up ramps, to build a siege wall.

King James Bible
At his right hand was the divination for Jerusalem, to appoint captains, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to appoint battering rams against the gates, to cast a mount, and to build a fort.

American King James Version
At his right hand was the divination for Jerusalem, to appoint captains, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to appoint battering rams against the gates, to cast a mount, and to build a fort.

American Standard Version
In his right hand was the divination for Jerusalem, to set battering rams, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to set battering rams against the gates, to cast up mounds, to build forts.

Darby Bible Translation
In his right hand is the lot of Jerusalem to appoint battering-rams, to open the mouth for bloodshed, to lift up the voice with shouting, to appoint battering-rams against the gates, to cast mounds, to build siege-towers.

English Revised Version
In his right hand was the divination for Jerusalem, to set battering rams, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to set battering rams against the gates, to cast up mounts, to build forts.

Webster's Bible Translation
At his right hand was the divination for Jerusalem, to appoint captains, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to appoint battering rams against the gates, to cast a mount, and to build a fort.

World English Bible
In his right hand was the divination [for] Jerusalem, to set battering rams, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to set battering rams against the gates, to cast up mounds, to build forts.

Young's Literal Translation
At his right hath been the divination -- Jerusalem, To place battering-rams, To open the mouth with slaughter, To lift up a voice with shouting, To place battering-rams against the gates, To pour out a mount, to build a fortification.

יחזקאל 21:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בִּֽימִינֹ֞ו הָיָ֣ה ׀ הַקֶּ֣סֶם יְרוּשָׁלִַ֗ם לָשׂ֤וּם כָּרִים֙ לִפְתֹּ֤חַ פֶּה֙ בְּרֶ֔צַח לְהָרִ֥ים קֹ֖ול בִּתְרוּעָ֑ה לָשׂ֤וּם כָּרִים֙ עַל־שְׁעָרִ֔ים לִשְׁפֹּ֥ךְ סֹלְלָ֖ה לִבְנֹ֥ות דָּיֵֽק׃

יחזקאל 21:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בימינו היה ׀ הקסם ירושלם לשום כרים לפתח פה ברצח להרים קול בתרועה לשום כרים על־שערים לשפך סללה לבנות דיק׃

יחזקאל 21:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בימינו היה ׀ הקסם ירושלם לשום כרים לפתח פה ברצח להרים קול בתרועה לשום כרים על־שערים לשפך סללה לבנות דיק׃

יחזקאל 21:22 Hebrew Bible
בימינו היה הקסם ירושלם לשום כרים לפתח פה ברצח להרים קול בתרועה לשום כרים על שערים לשפך סללה לבנות דיק׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ad dextram eius facta est divinatio super Hierusalem ut ponat arietes ut aperiat os in caede ut elevet vocem in ululatu ut ponat arietes contra portas ut conportet aggerem ut aedificet munitiones

Appoint Battering Battering-rams Battle Bloodshed Build Building Captains Cast Command Cry Destruction Divination Doors Earthworks Engines Erect Fate Fort Fortification Forts Gates Jerusalem Lift Lifting Lot Mounds Mount Mouth Open Orders Pour Ramp Ramps Rams Shouting Siege Siege-towers Slaughter Towers Voice Wall Walls War War-cry Works

Appoint Battering Build Captains Cast Divination Fort Forts Gates Hand Jerusalem Lift Mounds Mount Mouth Open Rams Right Shouting Slaughter Voice

Appoint Battering Build Captains Cast Divination Fort Forts Gates Hand Jerusalem Lift Mounds Mount Mouth Open Rams Right Shouting Slaughter Voice

Ezekiel 21:22 Multilingual Bible

Ézéchiel 21:22 French

Ezequiel 21:22 Biblia Paralela

以 西 結 書 21:22 Chinese Bible