| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And you, O slain, | חָלָ֣ל | cha·lal | 2491a | pierced | from chalal |
| wicked one, | רָשָׁ֔ע | ra·sha, | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| the prince | נְשִׂ֖יא | ne·si | 5387a | one lifted up, a chief, prince | from nasa |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| whose | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| day | יֹומֹ֔ו | yo·v·mov, | 3117 | day | a prim. root |
| has come, | בָּ֣א | ba | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| in the time | בְּעֵ֖ת | be·'et | 6256 | time | probably from anah |
| of the punishment | עֲוֹ֥ן | a·von | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| of the end,' | קֵֽץ׃ | ketz. | 7093 | end | from qatsats |
|
KJV Lexicon
And thou profane
chalal (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.
wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
prince
nasiy' (naw-see')
an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist -- captain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
whose day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
is come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
when
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
shall have an end
qets (kates)
an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after -- + after, (utmost) border, end, (in-)finite, process. | New American Standard (©1995)
'And you, O slain, wicked one, the prince of Israel, whose day has come, in the time of the punishment of the end,'King James Bible
And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end, American King James Version
And you, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end, American Standard Version
And thou, O deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end, Darby Bible Translation
And thou, profane, wicked prince of Israel, whose day is come, at the time of the iniquity of the end, English Revised Version
And thou, O deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end; Webster's Bible Translation
And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end, World English Bible
You, deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end, Young's Literal Translation
And thou, wounded, wicked one, Prince of Israel, whose day hath come, In the time of the iniquity of the end! Latin: Biblia Sacra Vulgata
tu autem profane impie dux Israhel cuius venit dies in tempore iniquitatis praefinita
Climax Deadly Death Evil Final Iniquity O Prince Profane Punishment Reached Ruler Slain Unhallowed Wicked Wounded
Climax Deadly Death End Evil Final Iniquity Israel Last Prince Profane Punishment Reached Ruler Slain Time Unhallowed Wicked Wounded
Climax Deadly Death End Evil Final Iniquity Israel Last Prince Profane Punishment Reached Ruler Slain Time Unhallowed Wicked WoundedEzekiel 21:25 Multilingual Bible Ézéchiel 21:25 French Ezequiel 21:25 Biblia Paralela 以 西 結 書 21:25 Chinese Bible | |
|
| |
