| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | thus | כֹּ֤ה | koh | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַר֙ | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | a·do·nai | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| GOD, | יְהוִ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| 'Remove | הָסִיר֙ | ha·sir | 5493 | to turn aside | a prim. root |
| the turban | הַמִּצְנֶ֔פֶת | ham·mitz·ne·fet, | 4701 | turban (of the high priest) | from tsanaph |
| and take off | וְהָרִ֖ים | ve·ha·rim | 7311 | to be high or exalted, rise | a prim. root |
| the crown; | הָֽעֲטָרָ֑ה | ha·'a·ta·rah; | 5850 | a crown, wreath | from atar |
| this | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| [will] no | לֹא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| longer [be] the same. | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| Exalt | הַגְבֵּ֔הַ | hag·be·be, | 1361b | to be high, exalted | a prim. root |
| that which is low | הַשָּׁפָ֣לָה | ha·sha·fa·lah | 8217 | low | from shaphel |
| and abase | וְהַגָּבֹ֖הַ | ve·hag·ga·vo·vo | 8213 | to be or become low, to be abased | a prim. root |
| that which is high. | הַשְׁפִּֽיל׃ | hash·pil. | 1364 | high, exalted | from gabah |
|
KJV Lexicon
Thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih (yeh-ho-vee')
God.
Remove
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
the diadem
mitsnepheth (mits-neh'-feth)
a tiara, i.e. official turban (of a king or high priest) -- diadem, mitre.
and take off
ruwm (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
the crown
`atarah (at-aw-raw')
a crown -- crown.
this shall not be the same
zo'th (zothe')
this (often used adverb) -- hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
exalt
gabahh (gaw-bah')
to soar, i.e. be lofty; figuratively, to be haughty -- exalt, be haughty, be (make) high(-er), lift up, mount up, be proud, raise up great height, upward.;
him that is low
shaphal (shaw-fawl')
depressed, literally or figuratively -- base(-st), humble, low(-er, -ly).
and abase
shaphel (shaw-fale')
to depress or sink (expec. figuratively, to humiliate, intransitive or transitive)
him that is high
gaboahh (gaw-bo'-ah)
elevated (or elated), powerful, arrogant -- haughty, height, high(-er), lofty, proud, exceeding proudly. | New American Standard (©1995)
thus says the Lord GOD, 'Remove the turban and take off the crown; this will no longer be the same. Exalt that which is low and abase that which is high.King James Bible
Thus saith the Lord GOD; Remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high. American King James Version
Thus said the Lord GOD; Remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high. American Standard Version
thus saith the Lord Jehovah: Remove the mitre, and take off the crown; this'shall be no more the same; exalt that which is low, and abase that which is high. Darby Bible Translation
thus saith the Lord Jehovah: Remove the mitre and take off the crown; what is shall be no more. Exalt that which is low, and abase that which is high. English Revised Version
thus saith the Lord GOD: Remove the mitre, and take off the crown: this shall be no more the same: exalt that which is low, and abase that which is high. Webster's Bible Translation
Thus saith the Lord GOD; Remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high. World English Bible
thus says the Lord Yahweh: Remove the turban, and take off the crown; this [shall be] no more the same; exalt that which is low, and abase that which is high. Young's Literal Translation
Thus said the Lord Jehovah: Turn aside the mitre, and bear away the crown, This -- not this -- the low make high, And the high make low. Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus Deus aufer cidarim tolle coronam nonne haec est quae humilem sublevavit et sublimem humiliavit
Abase Abased Aside Bear Crown Diadem Exalt Exalted Head-dress Holy Lifted Longer Low Lowly Mitre Remove Removed Says Thus Turban Turn
Abase Abased Crown Diadem Exalt Exalted Head-Dress High Holy Lifted Low Mitre Remove Removed Sovereign Turban Turn
Abase Abased Crown Diadem Exalt Exalted Head-Dress High Holy Lifted Low Mitre Remove Removed Sovereign Turban TurnEzekiel 21:26 Multilingual Bible Ézéchiel 21:26 French Ezequiel 21:26 Biblia Paralela 以 西 結 書 21:26 Chinese Bible | |
|
