| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | while they see | בַּחֲזֹ֥ות | ba·cha·zo·vt | 2372 | see, behold | a prim. root |
| for you false visions, | שָׁ֔וְא | sha·ve, | 7723 | emptiness, vanity | from an unused word |
| while they divine | בִּקְסָם־ | bik·sam- | 7080 | to practice divination | denominative verb from qesem |
| lies | כָּזָ֑ב | ka·zav; | 3577 | a lie, falsehood, deceptive thing | from kazab |
| for you -- to place | לָתֵ֣ת | la·tet | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| you on the necks | צַוְּארֵי֙ | tzav·ve·rei | 6677 | neck, back of neck | from an unused word |
| of the wicked | רְשָׁעִ֔ים | re·sha·'im, | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| who are slain, | חַֽלְלֵ֣י | chal·lei | 2491a | pierced | from chalal |
| whose | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| day | יֹומָ֔ם | yo·v·mam, | 3117 | day | a prim. root |
| has come, | בָּ֣א | ba | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| in the time | בְּעֵ֖ת | be·'et | 6256 | time | probably from anah |
| of the punishment | עֲוֹ֥ן | a·von | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| of the end. | קֵֽץ׃ | ketz. | 7093 | end | from qatsats |
|
KJV Lexicon
Whiles they see
chazah (khaw-zaw')
to gaze at; mentally, to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of -- behold, look, prophesy, provide, see.
vanity
shav' (shawv)
evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) -- false(-ly), lie, lying, vain, vanity.
unto thee whiles they divine
qacam (kaw-sam')
to distribute, i.e. determine by lot or magical scroll; by implication, to divine -- divine(-r, -ation), prudent, soothsayer, use (divination).
a lie
kazab (kaw-zawb')
falsehood; literally (untruth) or figuratively (idol) -- deceitful, false, leasing, + liar, lie, lying.
unto thee to bring
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee upon the necks
tsavva'r (tsav-vawr')
in the sense of binding; the back of the neck (as that on which burdens are bound) -- neck.
of them that are slain
chalal (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.
of the wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
whose day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
is come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
when
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
their iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
shall have an end
qets (kates)
an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after -- + after, (utmost) border, end, (in-)finite, process. | New American Standard (©1995)
while they see for you false visions, while they divine lies for you-- to place you on the necks of the wicked who are slain, whose day has come, in the time of the punishment of the end.King James Bible
Whiles they see vanity unto thee, whiles they divine a lie unto thee, to bring thee upon the necks of them that are slain, of the wicked, whose day is come, when their iniquity shall have an end. American King James Version
Whiles they see vanity to you, whiles they divine a lie to you, to bring you on the necks of them that are slain, of the wicked, whose day is come, when their iniquity shall have an end. American Standard Version
while they see for thee false visions, while they divine lies unto thee, to lay thee upon the necks of the wicked that are deadly wounded, whose day is come in the time of the iniquity of the end. Darby Bible Translation
whilst they see vanity for thee, whilst they divine a lie unto thee, to lay thee upon the necks of the wicked that are slain, whose day is come at the time of the iniquity of the end. English Revised Version
whiles they see vanity unto thee, whiles they divine lies unto thee, to lay thee upon the necks of the wicked that are deadly wounded, whose day is come, in the time of the iniquity of the end. Webster's Bible Translation
While they see vanity to thee, while they divine a lie to thee, to bring thee upon the necks of them that are slain, of the wicked, whose day is come, when their iniquity shall have an end. World English Bible
while they see for you false visions, while they divine lies to you, to lay you on the necks of the wicked who are deadly wounded, whose day is come in the time of the iniquity of the end. Young's Literal Translation
In the seeing for thee of a vain thing, In the divining for thee of a lie, To put thee on the necks of the wounded of the wicked, whose day hath come, In the time of the iniquity of the end. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita
FALSE Bring Climax Deadly Death Divinations Divine Divining Evil-doers Falsehood Final Gives Iniquity Laid Lay Lie Lies Lying Necks Punishment Purpose Reached Secret Seeing Slain Unhallowed Vain Vanity Vision Visions Whiles Whilst Wicked Wounded You-to
Arts Climax Deadly Death Despite Divinations Divine End Evil-Doers False. Falsehood Final Gives Iniquity Laid Lies Necks Punishment Purpose Reached Secret Slain Time Unhallowed Use Vanity Vision Visions Whiles Wicked Wounded
Arts Climax Deadly Death Despite Divinations Divine End Evil-Doers False. Falsehood Final Gives Iniquity Laid Lies Necks Punishment Purpose Reached Secret Slain Time Unhallowed Use Vanity Vision Visions Whiles Wicked WoundedEzekiel 21:29 Multilingual Bible Ézéchiel 21:29 French Ezequiel 21:29 Biblia Paralela 以 西 結 書 21:29 Chinese Bible | |
|
