| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Because | יַ֛עַן | ya·'an | 3282 | on account of, because | from anah |
| I will cut off | הִכְרַ֥תִּי | hich·rat·ti | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| from you the righteous | צַדִּ֣יק | tzad·dik | 6662 | just, righteous | from the same as tsedeq |
| and the wicked, | וְרָשָׁ֑ע | ve·ra·sha; | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| therefore | לָ֠כֵן | la·chen | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| My sword | חַרְבִּ֧י | char·bi | 2719 | a sword | from charab |
| will go forth | תֵּצֵ֨א | te·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| from its sheath | מִתַּעְרָ֛הּ | mit·ta'·rah | 8593 | a razor, sheath | from arah |
| against | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| flesh | בָּשָׂ֖ר | ba·sar | 1320 | flesh | from basar |
| from south | מִנֶּ֥גֶב | min·ne·gev | 5045 | south country, the Negeb, south | from an unused word |
| [to] north. | צָפֹֽון׃ | tza·fo·vn. | 6828 | north | from tsaphan |
|
KJV Lexicon
Seeing
ya`an (yah'-an)
heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause
then that I will cut off
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
from thee the righteous
tsaddiyq (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
and the wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
therefore shall my sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
go forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out of his sheath
ta`ar (tah'-ar)
a knife or razor (as making bare): also a scabbard (as being bare, i.e. empty) -- (pen-)knife, razor, scabbard, shave, sheath.
against all flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
from the south
negeb (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
to the north
tsaphown (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind). | New American Standard (©1995)
"Because I will cut off from you the righteous and the wicked, therefore My sword will go forth from its sheath against all flesh from south to north.King James Bible
Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north: American King James Version
Seeing then that I will cut off from you the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north: American Standard Version
Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of its sheath against all flesh from the south to the north: Darby Bible Translation
Seeing that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of its sheath against all flesh, from the south to the north; English Revised Version
Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of its sheath against all flesh from the south to the north: Webster's Bible Translation
Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth from its sheath against all flesh from the south to the north: World English Bible
Seeing then that I will cut off from you the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of its sheath against all flesh from the south to the north: Young's Literal Translation
Because that I have cut off from thee righteous and wicked, Therefore go out doth My sword from its scabbard, Unto all flesh, from south to north. Latin: Biblia Sacra Vulgata
pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilonem
Cause Cover Cut Evil Flesh Forth North Righteous Scabbard Seeing Sheath South Sword Unsheathed Upright Wicked
Cause Cover Cut Evil Flesh Forth North Righteous Scabbard Sheath South Sword Upright Wicked
Cause Cover Cut Evil Flesh Forth North Righteous Scabbard Sheath South Sword Upright WickedEzekiel 21:4 Multilingual Bible Ézéchiel 21:4 French Ezequiel 21:4 Biblia Paralela 以 西 結 書 21:4 Chinese Bible | |
|
