| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Thus all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| flesh | בָּשָׂ֔ר | ba·sar, | 1320 | flesh | from basar |
| will know | וְיָֽדְעוּ֙ | ve·ya·de·'u | 3045 | to know | a prim. root |
| that I, the LORD, | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| have drawn | הֹוצֵ֥אתִי | ho·v·tze·ti | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| My sword | חַרְבִּ֖י | char·bi | 2719 | a sword | from charab |
| out of its sheath. | מִתַּעְרָ֑הּ | mit·ta'·rah; | 8593 | a razor, sheath | from arah |
| It will not return | תָשׁ֖וּב | ta·shuv | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| [to its sheath] again."' | עֹֽוד׃ | o·vd. | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
|
KJV Lexicon
That all flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
may know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that I the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
have drawn forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
my sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
out of his sheath
ta`ar (tah'-ar)
a knife or razor (as making bare): also a scabbard (as being bare, i.e. empty) -- (pen-)knife, razor, scabbard, shave, sheath.
it shall not return
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
any more |
New American Standard (©1995)
"Thus all flesh will know that I, the LORD, have drawn My sword out of its sheath. It will not return to its sheath again."'King James Bible
That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more. American King James Version
That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more. American Standard Version
and all flesh shall know that I, Jehovah, have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return any more. Darby Bible Translation
and all flesh shall know that I Jehovah have drawn forth my sword out of its sheath: it shall not return any more. English Revised Version
and all flesh shall know that I the LORD have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return any more. Webster's Bible Translation
That all flesh may know that I the LORD have drawn my sword out of its sheath: it shall not return any more. World English Bible
and all flesh shall know that I, Yahweh, have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return any more. Young's Literal Translation
And known have all flesh that I, Jehovah, Have brought out My sword from its scabbard, It doth not turn back any more. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabilem
Cover Drawn Flesh Forth Return Scabbard Sheath Sheathed Sword Thus Turn
Cover Drawn Flesh Forth Scabbard Sheath Sheathed Sword Turn
Cover Drawn Flesh Forth Scabbard Sheath Sheathed Sword TurnEzekiel 21:5 Multilingual Bible Ézéchiel 21:5 French Ezequiel 21:5 Biblia Paralela 以 西 結 書 21:5 Chinese Bible |
