Ezekiel 21:6
<< Ezekiel 21:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"As for you, sonבֶן־ven-1121sona prim. root
of man,אָדָ֖םa·dam120man, mankindfrom an unused word
groanהֵֽאָנַ֑חhe·'a·nach;584to sigh, groana prim. root
with breakingבְּשִׁבְרֹ֤וןbe·shiv·ro·vn7670a breaking, crushingfrom shabar
heartמָתְנַ֙יִם֙ma·te·na·yim4975loinsfrom an unused word
and bitter grief,וּבִמְרִיר֔וּתu·vim·ri·rut,4814bitternessfrom marar
groanתֵּֽאָנַ֖חte·'a·nach584to sigh, groana prim. root
in their sight.לְעֵינֵיהֶֽם׃le·'ei·nei·hem.5869an eyeof uncertain derivation
KJV Lexicon
Sigh
'anach  (aw-nakh')
to sigh -- groan, mourn, sigh.
therefore thou son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of man
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
with the breaking
shibrown  (shib-rone')
rupture, i.e. a pang; figuratively, ruin -- breaking, destruction.
of thy loins
mothen  (mo'-then)
the waist or small of the back; only in plural the loins -- + greyhound, loins, side.
and with bitterness
mriyruwth  (mer-ee-rooth')
bitterness, i.e. (figuratively) grief -- bitterness.
sigh
'anach  (aw-nakh')
to sigh -- groan, mourn, sigh.
before their eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
New American Standard (©1995)
"As for you, son of man, groan with breaking heart and bitter grief, groan in their sight.

King James Bible
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.

American King James Version
Sigh therefore, you son of man, with the breaking of your loins; and with bitterness sigh before their eyes.

American Standard Version
Sigh therefore, thou son of man; with the breaking of thy loins and with bitterness shalt thou sigh before their eyes.

Darby Bible Translation
Sigh then, thou son of man; with breaking of the loins, and with bitterness sigh before their eyes.

English Revised Version
Sigh therefore, thou son of man; with the breaking of thy loins and with bitterness shalt thou sigh before their eyes.

Webster's Bible Translation
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.

World English Bible
Sigh therefore, you son of man; with the breaking of your thighs and with bitterness you will sigh before their eyes.

Young's Literal Translation
And thou, son of man, sigh with breaking of loins, yea, with bitterness thou dost sigh before their eyes,

יחזקאל 21:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֥ה בֶן־אָדָ֖ם הֵֽאָנַ֑ח בְּשִׁבְרֹ֤ון מָתְנַ֙יִם֙ וּבִמְרִיר֔וּת תֵּֽאָנַ֖ח לְעֵינֵיהֶֽם׃

יחזקאל 21:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתה בן־אדם האנח בשברון מתנים ובמרירות תאנח לעיניהם׃

יחזקאל 21:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתה בן־אדם האנח בשברון מתנים ובמרירות תאנח לעיניהם׃

יחזקאל 21:6 Hebrew Bible
ואתה בן אדם האנח בשברון מתנים ובמרירות תאנח לעיניהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram eis

Bent Bitter Bitterness Body Breaking Broken Grief Groan Heart Loins Sigh Sight Sounds Thighs Yea

Bent Bitter Bitterness Body Breaking Broken Eyes Grief Groan Heart Loins Sigh Sight Sounds Thighs

Bent Bitter Bitterness Body Breaking Broken Eyes Grief Groan Heart Loins Sigh Sight Sounds Thighs

Ezekiel 21:6 Multilingual Bible

Ézéchiel 21:6 French

Ezequiel 21:6 Biblia Paralela

以 西 結 書 21:6 Chinese Bible