Ezekiel 22:15
<< Ezekiel 22:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I will scatterוַהֲפִיצֹותִ֤יva·ha·fi·tzo·v·ti6327ato be dispersed or scattereda prim. root
you among the nationsבַּגֹּויִ֔םbag·go·v·yim,1471nation, peoplefrom the same as gav
and I will disperseוְזֵרִיתִ֖יךְve·ze·ri·tich2219to scatter, fan, winnowa prim. root
you through the lands,בָּאֲרָצֹ֑ותba·'a·ra·tzo·vt;776earth, landa prim. root
and I will consumeוַהֲתִמֹּתִ֥יva·ha·tim·mo·ti8552to be complete or finisheda prim. root
your uncleannessטֻמְאָתֵ֖ךְtum·'a·tech2932auncleannessfrom tame
from you.     
KJV Lexicon
And I will scatter
puwts  (poots)
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
thee among the heathen
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and disperse
zarah  (zaw-raw')
to toss about; by implication, to diffuse, winnow -- cast away, compass, disperse, fan, scatter (away), spread, strew, winnow.
thee in the countries
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and will consume
tamam  (taw-mam')
to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive (as follows)
thy filthiness
tum'ah  (toom-aw')
religious impurity -- filthiness, unclean(-ness).
out of thee
New American Standard (©1995)
"I will scatter you among the nations and I will disperse you through the lands, and I will consume your uncleanness from you.

King James Bible
And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee.

American King James Version
And I will scatter you among the heathen, and disperse you in the countries, and will consume your filthiness out of you.

American Standard Version
And I will scatter thee among the nations, and disperse thee through the countries; and I will consume thy filthiness out of thee.

Darby Bible Translation
And I will scatter thee among the nations, and disperse thee through the countries, and will consume thy filthiness out of thee.

English Revised Version
And I will scatter thee among the nations, and disperse thee through the countries; and I will consume thy filthiness out of thee.

Webster's Bible Translation
And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee.

World English Bible
I will scatter you among the nations, and disperse you through the countries; and I will consume your filthiness out of you.

Young's Literal Translation
And I have scattered thee among nations, And have spread thee out among lands, And consumed thy uncleanness out of thee.

יחזקאל 22:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַהֲפִיצֹותִ֤י אֹותָךְ֙ בַּגֹּויִ֔ם וְזֵרִיתִ֖יךְ בָּאֲרָצֹ֑ות וַהֲתִמֹּתִ֥י טֻמְאָתֵ֖ךְ מִמֵּֽךְ׃

יחזקאל 22:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והפיצותי אותך בגוים וזריתיך בארצות והתמתי טמאתך ממך׃

יחזקאל 22:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והפיצותי אותך בגוים וזריתיך בארצות והתמתי טמאתך ממך׃

יחזקאל 22:15 Hebrew Bible
והפיצותי אותך בגוים וזריתיך בארצות והתמתי טמאתך ממך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dispergam te in nationes et ventilabo te in terras et deficere faciam inmunditiam tuam a te

Completely Consume Consumed Countries Disperse Filthiness Flight Heathen Lands Nations Scatter Scattered Spread Unclean Uncleanness Wandering

Completely Consume Consumed Countries Disperse End Filthiness Flight Heathen Lands Nations Scatter Scattered Spread Unclean Uncleanness Wandering

Completely Consume Consumed Countries Disperse End Filthiness Flight Heathen Lands Nations Scatter Scattered Spread Unclean Uncleanness Wandering

Ezekiel 22:15 Multilingual Bible

Ézéchiel 22:15 French

Ezequiel 22:15 Biblia Paralela

以 西 結 書 22:15 Chinese Bible