| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | I will gather | וְכִנַּסְתִּ֣י | ve·chin·nas·ti | 3664 | to gather, collect | a prim. root |
| you and blow | וְנָפַחְתִּ֥י | ve·na·fach·ti | 5301 | to breathe, blow | a prim. root |
| on you with the fire | בְּאֵ֣שׁ | be·'esh | 784 | a fire | a prim. root |
| of My wrath, | עֶבְרָתִ֑י | ev·ra·ti; | 5678 | overflow, arrogance, fury | fem. of eber |
| and you will be melted | וְנִתַּכְתֶּ֖ם | ve·nit·tach·tem | 5413 | to pour forth, be poured out | a prim. root |
| in the midst | בְּתֹוכָֽהּ׃ | be·to·v·chah. | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| of it. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Yea I will gather
kanac (kaw-nas')
to collect; hence, to enfold -- gather (together), heap up, wrap self.
you and blow
naphach (naw-fakh')
to puff, in various applications (literally, to inflate, blow hard, scatter, kindle, expire; figuratively, to disesteem) -- blow, breath, give up, cause to lose (life), seething, snuff.
upon you in the fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
of my wrath
`ebrah (eb-raw')
an outburst of passion -- anger, rage, wrath.
and ye shall be melted
nathak (naw-thak')
to flow forth; by implication, to liquify -- drop, gather (together), melt, pour (forth, out).
in the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
thereof | New American Standard (©1995)
'I will gather you and blow on you with the fire of My wrath, and you will be melted in the midst of it.King James Bible
Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst therof. American King James Version
Yes, I will gather you, and blow on you in the fire of my wrath, and you shall be melted in the middle therof. American Standard Version
Yea, I will gather you, and blow upon you with the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof. Darby Bible Translation
Yea, I will collect you, and blow upon you the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof. English Revised Version
Yea, I will gather you, and blow upon you with the fire of my wrath, and ye shalt be melted in the midst thereof. Webster's Bible Translation
Yes, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst of it. World English Bible
Yes, I will gather you, and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in its midst. Young's Literal Translation
And I have heaped you up, And blown on you in the fire of My wrath, And ye have been melted in its midst. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et congregabo vos et succendam vos in igne furoris mei et conflabimini in medio eius
Blow Blown Breathing Collect Fiery Fire Gather Heaped Inside Melted Midst Soft Thereof Therof Wrath Yea Yes
Blow Blown Breathing Collect Fiery Fire Gather Heaped Inside Melted Midst Soft Thereof Wrath
Blow Blown Breathing Collect Fiery Fire Gather Heaped Inside Melted Midst Soft Thereof WrathEzekiel 22:21 Multilingual Bible Ézéchiel 22:21 French Ezequiel 22:21 Biblia Paralela 以 西 結 書 22:21 Chinese Bible | |
|
| |
