| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | As silver | כֶּ֙סֶף֙ | ke·sef | 3701 | silver, money | from kasaph |
| is melted | כְּהִתּ֥וּךְ | ke·hit·tuch | 2046 | a melting | from nathak |
| in the furnace, | כּ֔וּר | kur, | 3564a | smelting pot or furnace | from an unused word |
| so | כֵּ֖ן | ken | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| you will be melted | תֻּתְּכ֣וּ | tut·te·chu | 5413 | to pour forth, be poured out | a prim. root |
| in the midst | בְּתֹ֣וךְ | be·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| of it; and you will know | וִֽידַעְתֶּם֙ | vi·da'·tem | 3045 | to know | a prim. root |
| that I, the LORD, | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| have poured | שָׁפַ֥כְתִּי | sha·fach·ti | 8210 | to pour out, pour | a prim. root |
| out My wrath | חֲמָתִ֖י | cha·ma·ti | 2534 | heat, rage | from yacham |
| on you.'" | | | | | |
|
KJV Lexicon
As silver
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
is melted
hittuwk (hit-took')
a melting -- is melted.
in the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of the furnace
kuwr (koor)
a pot or furnace (as if excavated) -- furnace.
so shall ye be melted
nathak (naw-thak')
to flow forth; by implication, to liquify -- drop, gather (together), melt, pour (forth, out).
in the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
thereof and ye shall know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that I the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
have poured out
shaphak (shaw-fak')
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
my fury
chemah (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
upon you | New American Standard (©1995)
'As silver is melted in the furnace, so you will be melted in the midst of it; and you will know that I, the LORD, have poured out My wrath on you.'"King James Bible
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you. American King James Version
As silver is melted in the middle of the furnace, so shall you be melted in the middle thereof; and you shall know that I the LORD have poured out my fury on you. American Standard Version
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I, Jehovah, have poured out my wrath upon you. Darby Bible Translation
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof: and ye shall know that I Jehovah have poured out my fury upon you. English Revised Version
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you. Webster's Bible Translation
As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst of it; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you. World English Bible
As silver is melted in the midst of the furnace, so you will be melted in its midst; and you will know that I, Yahweh, have poured out my wrath on you. Young's Literal Translation
As the melting of silver in the midst of a furnace, So are ye melted in its midst, And ye have known that I, Jehovah, I have poured out My fury upon you.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut conflatur argentum in medio fornacis sic eritis in medio eius et scietis quia ego Dominus effuderim indignationem meam super vos
Becomes Furnace Fury Inside Loose Melted Melting Midst Oven Passion Poured Silver Soft Thereof Wrath
Furnace Fury Inside Loose Melted Melting Midst Oven Passion Poured Silver Soft Thereof Wrath
Furnace Fury Inside Loose Melted Melting Midst Oven Passion Poured Silver Soft Thereof WrathEzekiel 22:22 Multilingual Bible Ézéchiel 22:22 French Ezequiel 22:22 Biblia Paralela 以 西 結 書 22:22 Chinese Bible | |
|
