Ezekiel 22:5
<< Ezekiel 22:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Those who are nearהַקְּרֹבֹ֛ותhak·ke·ro·vo·vt7138nearfrom qarab
and those who are farוְהָרְחֹקֹ֥ותve·ha·re·cho·ko·vt7350distant, far, a distancefrom rachaq
from you will mockיִתְקַלְּסוּ־yit·kal·le·su-7046to mock, scoffa prim. root
you, you of illטְמֵאַ֣תte·me·'at2931uncleanfrom tame
repute,הַשֵּׁ֔םha·shem,8034a nameof uncertain derivation
fullרַבַּ֖תrab·bat7227amuch, many, greatfrom rabab
of turmoil.הַמְּהוּמָֽה׃ham·me·hu·mah.4103tumult, confusion, disquietude, discomfiturefrom hum
KJV Lexicon
Those that be near
qarowb  (kaw-robe')
near (in place, kindred or time)
and those that be far
rachowq  (raw-khoke')
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
from thee shall mock
qalac  (kaw-las')
to disparage, i.e. ridicule -- mock, scoff, scorn.
thee which art infamous
tame'  (taw-may')
foul in a relig. sense -- defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean.
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
and much
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
vexed
mhuwmah  (meh-hoo-maw')
confusion or uproar -- destruction, discomfiture, trouble, tumult, vexation, vexed.
New American Standard (©1995)
"Those who are near and those who are far from you will mock you, you of ill repute, full of turmoil.

King James Bible
Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.

American King James Version
Those that be near, and those that be far from you, shall mock you, which are infamous and much vexed.

American Standard Version
Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, thou infamous one and full of tumult.

Darby Bible Translation
Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, who art infamous and full of tumult.

English Revised Version
Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, thou infamous one and full of tumult.

Webster's Bible Translation
Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, who art infamous and much troubled.

World English Bible
Those who are near, and those who are far from you, shall mock you, you infamous one [and] full of tumult.

Young's Literal Translation
The near and the far-off from thee scoff at thee, O defiled of name -- abounding in trouble.

יחזקאל 22:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַקְּרֹבֹ֛ות וְהָרְחֹקֹ֥ות מִמֵּ֖ךְ יִתְקַלְּסוּ־בָ֑ךְ טְמֵאַ֣ת הַשֵּׁ֔ם רַבַּ֖ת הַמְּהוּמָֽה׃

יחזקאל 22:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הקרבות והרחקות ממך יתקלסו־בך טמאת השם רבת המהומה׃

יחזקאל 22:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הקרבות והרחקות ממך יתקלסו־בך טמאת השם רבת המהומה׃

יחזקאל 22:5 Hebrew Bible
הקרבות והרחקות ממך יתקלסו בך טמאת השם רבת המהומה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae iuxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te sordida nobilis grandis interitu

Abounding Defiled Far-off Fear Full Ill Infamous Mock O Repute Scoff Sounds Sport Trouble Troubled Tumult Turmoil Unclean Vexed

Abounding City Defiled Far Far-Off Full Ill Infamous Mock Repute Scoff Sounds Sport Trouble Troubled Tumult Turmoil Unclean Vexed

Abounding City Defiled Far Far-Off Full Ill Infamous Mock Repute Scoff Sounds Sport Trouble Troubled Tumult Turmoil Unclean Vexed

Ezekiel 22:5 Multilingual Bible

Ézéchiel 22:5 French

Ezequiel 22:5 Biblia Paralela

以 西 結 書 22:5 Chinese Bible