Ezekiel 23:11
<< Ezekiel 23:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Now her sisterאֲחֹותָ֣הּa·cho·v·tah269sisterfrom the same as ach
Oholibahאָהֳלִיבָ֔הa·ho·li·vah,172"tent in her," a symbolic name for Jer.from the same as ohel
sawוַתֵּ֙רֶא֙vat·te·re7200to seea prim. root
[this], yet she was moreמִמֶּ֑נָּהmim·men·nah;4480froma prim. preposition
corruptוַתַּשְׁחֵ֥תvat·tash·chet7843perhaps to go to ruina prim. root
in her lustעַגְבָתָ֖הּag·va·tah5691lustfulnessfrom agab
than  4480froma prim. preposition
she, and her harlotriesתַּ֨זְנוּתֶ֔יהָtaz·nu·tei·ha,8457fornicationfrom zanah
were more than  4480froma prim. preposition
the harlotriesמִזְּנוּנֵ֖יmiz·ze·nu·nei2183fornicationfrom zanah
of her sister.אֲחֹותָֽהּ׃a·cho·v·tah.269sisterfrom the same as ach
KJV Lexicon
And when her sister
'achowth  (aw-khoth')
a sister (used very widely, literally and figuratively) -- (an-)other, sister, together.
Aholibah
'Oholiybah  (o''-hol-ee-baw')
my tent (is) in her; Oholibah, a symbolic name for Judah -- Aholibah.
saw
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
this she was more corrupt
shachath  (shaw-khath')
to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r).
in her inordinate love
`agabah  (ag-aw-baw')
love (abstractly), i.e. amorousness -- inordinate love.
than she and in her whoredoms
taznuwth  (taz-nooth')
harlotry, i.e. (figuratively) idolatry -- fornication, whoredom.
more than her sister
'achowth  (aw-khoth')
a sister (used very widely, literally and figuratively) -- (an-)other, sister, together.
in her whoredoms
zanuwn  (zaw-noon')
adultery; figuratively, idolatry -- whoredom.
New American Standard (©1995)
"Now her sister Oholibah saw this, yet she was more corrupt in her lust than she, and her harlotries were more than the harlotries of her sister.

King James Bible
And when her sister Aholibah saw this, she was more corrupt in her inordinate love than she, and in her whoredoms more than her sister in her whoredoms.

American King James Version
And when her sister Aholibah saw this, she was more corrupt in her inordinate love than she, and in her prostitutions more than her sister in her prostitutions.

American Standard Version
And her sister Oholibah saw this, yet was she more corrupt in her doting than she, and in her whoredoms which were more than the whoredoms of her sister.

Darby Bible Translation
And her sister Oholibah saw this, and was more corrupt in her passion than she, and in her fornications more than the whoredoms of her sister.

English Revised Version
And her sister Oholibah saw this, yet was she more corrupt in her doting than she, and in her whoredoms which were more than the whoredoms of her sister.

Webster's Bible Translation
And when her sister Aholibah saw this, she was more corrupt in her inordinate love than she, and in her prostitutions more than her sister in her prostitutions.

World English Bible
Her sister Oholibah saw this, yet was she more corrupt in her doting than she, and in her prostitution which were more than the prostitution of her sister.

Young's Literal Translation
And see doth her sister Aholibah, And she maketh her doting love more corrupt than she, And her whoredoms than the whoredoms of her sister.

יחזקאל 23:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֵּ֙רֶא֙ אֲחֹותָ֣הּ אָהֳלִיבָ֔ה וַתַּשְׁחֵ֥ת עַגְבָתָ֖הּ מִמֶּ֑נָּה וְאֶת־תַּ֨זְנוּתֶ֔יהָ מִזְּנוּנֵ֖י אֲחֹותָֽהּ׃

יחזקאל 23:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותרא אחותה אהליבה ותשחת עגבתה ממנה ואת־תזנותיה מזנוני אחותה׃

יחזקאל 23:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותרא אחותה אהליבה ותשחת עגבתה ממנה ואת־תזנותיה מזנוני אחותה׃

יחזקאל 23:11 Hebrew Bible
ותרא אחותה אהליבה ותשחת עגבתה ממנה ואת תזנותיה מזנוני אחותה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod cum vidisset soror eius Ooliba plus quam illa insanivit libidine et fornicationem suam super fornicationem sororis suae

Aholibah Behaviour Corrupt Depraved Desire Doting Fornications Harlotries Harlotry Inordinate Loose Love Lust Maketh Oholibah Ohol'ibah Passion Prostitution Prostitutions Sister Unmeasured Whoredoms Worse Yet

Aholibah Behaviour Corrupt Depraved Desire Doting Fornications Harlotries Harlotry Inordinate Love Maketh Oholibah Ohol'ibah Passion Prostitution Prostitutions Sister Unmeasured Whoredoms Worse

Aholibah Behaviour Corrupt Depraved Desire Doting Fornications Harlotries Harlotry Inordinate Love Maketh Oholibah Ohol'ibah Passion Prostitution Prostitutions Sister Unmeasured Whoredoms Worse

Ezekiel 23:11 Multilingual Bible

Ézéchiel 23:11 French

Ezequiel 23:11 Biblia Paralela

以 西 結 書 23:11 Chinese Bible