| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "She lusted | עָגָ֜בָה | a·ga·vah | 5689 | to have inordinate affection, lust | a prim. root |
| after | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| the Assyrians, | בְּנֵי֩ | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| governors | פַּחֹ֨ות | pa·cho·vt | 6346 | a governor | of foreign origin |
| and officials, | וּסְגָנִ֤ים | u·se·ga·nim | 5461 | a prefect, ruler | of foreign origin |
| the ones near, | קְרֹבִים֙ | ke·ro·vim | 7138 | near | from qarab |
| magnificently | מִכְלֹ֔ול | mich·lo·vl, | 4358 | perfection, gorgeous attire | from kalal |
| dressed, | לְבֻשֵׁ֣י | le·vu·shei | 3847 | to put on, wear, clothe, be clothed | a prim. root |
| horsemen | פָּרָשִׁ֖ים | pa·ra·shim | 6571b | horseman | from the same as parash |
| riding | רֹכְבֵ֣י | ro·che·vei | 7392 | to mount and ride, ride | a prim. root |
| on horses, | סוּסִ֑ים | su·sim; | 5483b | a horse | probably of foreign origin |
| all | כֻּלָּֽם׃ | kul·lam. | 3605 | the whole, all | from kalal |
| of them desirable | חֶ֖מֶד | che·med | 2531 | desire, delight | from chamad |
| young men. | בַּח֥וּרֵי | ba·chu·rei | 970 | a young man | pass. part. of bachar |
|
KJV Lexicon
She doted
`agab (aw-gab')
to breathe after, i.e. to love (sensually) -- dote, lover.
upon the Assyrians
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
'Ashshuwr (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
her neighbours
qarowb (kaw-robe')
near (in place, kindred or time)
captains
pechah (peh-khaw')
a prefect (of a city or small district) -- captain, deputy, governor.
and rulers
cagan (saw-gawn')
a prefect of a province -- prince, ruler.
clothed
labash (law-bash')
wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
most gorgeously
miklowl (mik-lole')
perfection (i.e. concrete adverbial, splendidly) -- most gorgeously, all sorts.
horsemen
parash (paw-rawsh')
a steed; also (by implication) a driver (in a chariot), i.e. (collectively) cavalry -- horseman.
riding
rakab (raw-kab')
to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch
upon horses
cuwc (soos)
from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight) -- crane, horse(-back, -hoof).
all of them desirable
chemed (kheh'-med)
delight -- desirable, pleasant.
young men
bachuwr (baw-khoor')
participle passive of 977; properly, selected, i.e. a youth (often collective) -- (choice) young (man), chosen, hole. | New American Standard (©1995)
"She lusted after the Assyrians, governors and officials, the ones near, magnificently dressed, horsemen riding on horses, all of them desirable young men.King James Bible
She doted upon the Assyrians her neighbours, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men. American King James Version
She doted on the Assyrians her neighbors, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding on horses, all of them desirable young men. American Standard Version
She doted upon the Assyrians, governors and rulers, her neighbors, clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men. Darby Bible Translation
She lusted after the children of Asshur her neighbours, governors and rulers, clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them attractive young men. English Revised Version
She doted upon the Assyrians, governors and rulers, her neighbours, clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men. Webster's Bible Translation
She doted upon the Assyrians her neighbors, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men. World English Bible
She doted on the Assyrians, governors and rulers, [her] neighbors, clothed most gorgeously, horsemen riding on horses, all of them desirable young men. Young's Literal Translation
On sons of Asshur she hath doted, Governors and prefects, Neighbouring ones -- clothed in perfection, Horsemen, riding on horses, Desirable young men all of them. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ad filios Assyriorum praebuit inpudenter ducibus et magistratibus ad se venientibus indutis veste varia equitibus qui vectabantur equis et adulescentibus forma cunctis egregia
Armor Asshur Assyrians Attractive Blue Captains Clothed Commanders Desirable Desire Desired Doted Dress Dressed Full Gorgeously Governors Handsome Horsemen Horses Lusted Magnificently Mounted Neighbors Neighbouring Neighbours Officials Ones Perfection Prefects Riding Rulers Sons Warriors
Armor Asshur Assyrians Attractive Blue Captains Children Clothed Commanders Desirable Desire Desired Doted Dress Full Gorgeously Governors Handsome Horsemen Horses Lusted Neighbors Neighbouring Neighbours Officials Ones Prefects Riding Rulers Warriors Young
Armor Asshur Assyrians Attractive Blue Captains Children Clothed Commanders Desirable Desire Desired Doted Dress Full Gorgeously Governors Handsome Horsemen Horses Lusted Neighbors Neighbouring Neighbours Officials Ones Prefects Riding Rulers Warriors YoungEzekiel 23:12 Multilingual Bible Ézéchiel 23:12 French Ezequiel 23:12 Biblia Paralela 以 西 結 書 23:12 Chinese Bible | |
|
| |
