| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | girded | חֲגֹורֵ֨י | cha·go·v·rei | 2289 | girded | from chagar |
| with belts | אֵזֹ֜ור | e·zo·vr | 232 | a waist cloth | from azar |
| on their loins, | בְּמָתְנֵיהֶ֗ם | be·ma·te·nei·hem | 4975 | loins | from an unused word |
| with flowing | סְרוּחֵ֤י | se·ru·chei | 5628 | to go free, be unrestrained, overrun, exceed | a prim. root |
| turbans | טְבוּלִים֙ | te·vu·lim | 2871 | a turban | from an unused word |
| on their heads, | בְּרָ֣אשֵׁיהֶ֔ם | be·ra·shei·hem, | 7218 | head | a prim. root |
| all | כֻּלָּ֑ם | kul·lam; | 3605 | the whole, all | from kalal |
| of them looking | מַרְאֵ֥ה | mar·'eh | 4758 | sight, appearance, vision | from raah |
| like officers, | שָׁלִשִׁ֖ים | sha·li·shim | 7991c | adjutant, officer | from the same as shalosh |
| like | דְּמ֤וּת | de·mut | 1823 | likeness, similitude | from damah |
| the Babylonians | בְּנֵֽי־ | be·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| [in] Chaldea, | כַּשְׂדִּ֔ים | kas·dim, | 3778 | a region of S. Bab. and its inhab. | from Kesed |
| the land | אֶ֖רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of their birth. | מֹולַדְתָּֽם׃ | mo·v·lad·tam. | 4138 | kindred, birth, offspring | from yalad |
|
KJV Lexicon
Girded
chagowr (khaw-gore')
belted -- girded with.
with girdles
'ezowr (ay-zore')
something girt; a belt, also a band -- girdle.
upon their loins
mothen (mo'-then)
the waist or small of the back; only in plural the loins -- + greyhound, loins, side.
exceeding
carach (saw-rakh')
to extend (even to excess) -- exceeding, hand, spread, stretch self, banish.
in dyed attire
tabuwl (taw-bool')
dyed, i.e. a turban (probably as of colored stuff) -- dyed attire.
upon their heads
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
all of them princes
shaliysh (shaw-leesh')
a triple, i.e. (as a musical instrument) a triangle (or perhaps rather three-stringed lute) also (as an officer) a general of the third rank (upward, i.e. the highest)
to look to
mar'eh (mar-eh')
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision
after the manner
dmuwth (dem-ooth')
resemblance; concretely, model, shape; adverbially, like -- fashion, like (-ness, as), manner, similitude.
of the Babylonians
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
Babel (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
of Chaldea
Kasdiy (kas-dee')
Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.
the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of their nativity
mowledeth (mo-leh'-deth)
nativity (plural birth-place); by implication, lineage, native country; also offspring, family -- begotten, born, issue, kindred, native(-ity). | New American Standard (©1995)
girded with belts on their loins, with flowing turbans on their heads, all of them looking like officers, like the Babylonians in Chaldea, the land of their birth.King James Bible
Girded with girdles upon their loins, exceeding in dyed attire upon their heads, all of them princes to look to, after the manner of the Babylonians of Chaldea, the land of their nativity: American King James Version
Girded with girdles on their loins, exceeding in dyed attire on their heads, all of them princes to look to, after the manner of the Babylonians of Chaldea, the land of their nativity: American Standard Version
girded with girdles upon their loins, with flowing turbans upon their heads, all of them princes to look upon, after the likeness of the Babylonians in Chaldea, the land of their nativity. Darby Bible Translation
girded with girdles upon their loins, with flowing turbans on their heads, all of them captains in appearance, after the likeness of the children of Babylon, of Chaldea, the land of their nativity. English Revised Version
girded with girdles upon their loins, exceeding in dyed attire upon their heads, all of them princes to look upon, after the likeness of the Babylonians in Chaldea, the land of their nativity. Webster's Bible Translation
Girded with girdles upon their loins, exceeding in dyed attire upon their heads, all of them princes to look to, after the manner of the Babylonians of Chaldea, the land of their nativity: World English Bible
dressed with girdles on their waists, with flowing turbans on their heads, all of them princes to look on, after the likeness of the Babylonians in Chaldea, the land of their birth. Young's Literal Translation
Girded with a girdle on their loins, Dyed attire spread out on their heads, The appearance of rulers -- all of them, The likeness of sons of Babylon, Chaldea is the land of their birth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et accinctos balteis renes et tiaras tinctas in capitibus eorum formam ducum omnium similitudinem filiorum Babylonis terraeque Chaldeorum in qua orti sunt
Appearance Attire Babylon Babylonian Babylonians Bands Belts Birth Bodies Captains Chaldaea Chaldea Chalde'a Chariot Dyed Exceeding Flowing Girded Girdle Girdles Hanging Head-dresses Heads Likeness Loins Manner Native Natives Nativity Officers Pendant Picture Princes Round Rulers Sons Spread Turbans Waists
Appearance Attire Babylon Babylonian Babylonians Bands Birth Bodies Captains Chaldaea Chaldea Chalde'a Children Dyed Exceeding Flowing Girded Girdle Girdles Hanging Head-Dresses Heads Likeness Manner Native Nativity Officers Picture Princes Round Turbans Waists
Appearance Attire Babylon Babylonian Babylonians Bands Birth Bodies Captains Chaldaea Chaldea Chalde'a Children Dyed Exceeding Flowing Girded Girdle Girdles Hanging Head-Dresses Heads Likeness Manner Native Nativity Officers Picture Princes Round Turbans WaistsEzekiel 23:15 Multilingual Bible Ézéchiel 23:15 French Ezequiel 23:15 Biblia Paralela 以 西 結 書 23:15 Chinese Bible | |
|
| |
