Ezekiel 23:16
<< Ezekiel 23:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"When she sawלְמַרְאֵ֣הle·mar·'eh4758sight, appearance, visionfrom raah
them she lusted(וַתַּעְגְּבָ֥הvat·ta'·ge·vah5689to have inordinate affection, lusta prim. root
afterעֲלֵיהֶ֖םa·lei·hem5921upon, above, overfrom alah
them and sentוַתִּשְׁלַ֧חvat·tish·lach7971to senda prim. root
messengersמַלְאָכִ֛יםmal·'a·chim4397a messengerfrom an unused word
to them in Chaldea.כַּשְׂדִּֽימָה׃kas·di·mah.3778a region of S. Bab. and its inhab.from Kesed
KJV Lexicon
And as soon as she saw
mar'eh  (mar-eh')
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision
them with her eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
she doted
`agab  (aw-gab')
to breathe after, i.e. to love (sensually) -- dote, lover.
upon them and sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
messengers
mal'ak  (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
unto them into Chaldea
Kasdiy  (kas-dee')
Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.
New American Standard (©1995)
"When she saw them she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea.

King James Bible
And as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.

American King James Version
And as soon as she saw them with her eyes, she doted on them, and sent messengers to them into Chaldea.

American Standard Version
And as soon as she saw them she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.

Darby Bible Translation
And as soon as she saw them with her eyes, she lusted after them, and sent messengers unto them into Chaldea.

English Revised Version
And as soon as she saw them she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.

Webster's Bible Translation
And as soon as she saw them with her eyes she doted upon them, and sent messengers to them into Chaldea.

World English Bible
As soon as she saw them she doted on them, and sent messengers to them into Chaldea.

Young's Literal Translation
And she doteth on them at the sight of her eyes, And sendeth messengers to them, to Chaldea.

יחזקאל 23:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
[וַתַּעְגַּב כ] (וַתַּעְגְּבָ֥ה ק) עֲלֵיהֶ֖ם לְמַרְאֵ֣ה עֵינֶ֑יהָ וַתִּשְׁלַ֧ח מַלְאָכִ֛ים אֲלֵיהֶ֖ם כַּשְׂדִּֽימָה׃

יחזקאל 23:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
[ותעגב כ] (ותעגבה ק) עליהם למראה עיניה ותשלח מלאכים אליהם כשדימה׃

יחזקאל 23:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
[ותעגב כ] (ותעגבה ק) עליהם למראה עיניה ותשלח מלאכים אליהם כשדימה׃

יחזקאל 23:16 Hebrew Bible
ותעגב עליהם למראה עיניה ותשלח מלאכים אליהם כשדימה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam

Chaldaea Chaldea Chalde'a Desire Doted Doteth Full Lusted Messengers Servants Sight

Chaldaea Chaldea Chalde'a Desire Doted Doteth Eyes Full Lusted Messengers Servants Sight Soon

Chaldaea Chaldea Chalde'a Desire Doted Doteth Eyes Full Lusted Messengers Servants Sight Soon

Ezekiel 23:16 Multilingual Bible

Ézéchiel 23:16 French

Ezequiel 23:16 Biblia Paralela

以 西 結 書 23:16 Chinese Bible