Ezekiel 23:18
<< Ezekiel 23:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"She uncoveredוַתְּגַל֙vat·te·gal1540to uncover, removea prim. root
her harlotriesתַּזְנוּתֶ֔יהָtaz·nu·tei·ha,8457fornicationfrom zanah
and uncoveredוַתְּגַ֖לvat·te·gal1540to uncover, removea prim. root
her nakedness;עֶרְוָתָ֑הּer·va·tah;6172nakednessfrom arah
then I became disgustedוַתֵּ֤קַעvat·te·ka3363to be dislocated or alienateda prim. root
with her, as I had become disgustedנָקְעָ֥הna·ke·'ah5361to be alienated or estrangeda prim. root
with her sister.אֲחֹותָֽהּ׃a·cho·v·tah.269sisterfrom the same as ach
KJV Lexicon
So she discovered
galah  (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
her whoredoms
taznuwth  (taz-nooth')
harlotry, i.e. (figuratively) idolatry -- fornication, whoredom.
and discovered
galah  (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
her nakedness
`ervah  (er-vaw')
nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish) -- nakedness, shame, unclean(-ness).
then my mind
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
was alienated
yaqa`  (yaw-kah')
be alienated, depart, hang (up), be out of joint.
from her like as my mind
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
was alienated
naqa`  (naw-kah')
to feel aversion -- be alienated.
from her sister
'achowth  (aw-khoth')
a sister (used very widely, literally and figuratively) -- (an-)other, sister, together.
New American Standard (©1995)
"She uncovered her harlotries and uncovered her nakedness; then I became disgusted with her, as I had become disgusted with her sister.

King James Bible
So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness: then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.

American King James Version
So she discovered her prostitutions, and discovered her nakedness: then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.

American Standard Version
So she uncovered her whoredoms, and uncovered her nakedness: then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister.

Darby Bible Translation
And she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness; and my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister.

English Revised Version
So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness: then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister.

Webster's Bible Translation
So she disclosed her lewd deeds, and exposed her nakedness: then my mind was alienated from her, as my mind was alienated from her sister.

World English Bible
So she uncovered her prostitution, and uncovered her nakedness: then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister.

Young's Literal Translation
And she revealeth her whoredoms, And she revealeth her nakedness, And alienated is My soul from off her, As alienated was My soul from off her sister.

יחזקאל 23:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתְּגַל֙ תַּזְנוּתֶ֔יהָ וַתְּגַ֖ל אֶת־עֶרְוָתָ֑הּ וַתֵּ֤קַע נַפְשִׁי֙ מֵֽעָלֶ֔יהָ כַּאֲשֶׁ֛ר נָקְעָ֥ה נַפְשִׁ֖י מֵעַ֥ל אֲחֹותָֽהּ׃

יחזקאל 23:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותגל תזנותיה ותגל את־ערותה ותקע נפשי מעליה כאשר נקעה נפשי מעל אחותה׃

יחזקאל 23:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותגל תזנותיה ותגל את־ערותה ותקע נפשי מעליה כאשר נקעה נפשי מעל אחותה׃

יחזקאל 23:18 Hebrew Bible
ותגל תזנותיה ותגל את ערותה ותקע נפשי מעליה כאשר נקעה נפשי מעל אחותה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
denudavit quoque fornicationes suas et discoperuit ignominiam suam et recessit anima mea ab ea sicut recesserat anima mea a sorore eius

Alienated Behaviour Carried Clearly Deeds Disclosed Discovered Disgust Disgusted Exposed Flaunted Harlotries Harlotry Lewd Loose Mind Nakedness Openly Prostitution Revealeth Shame Sister Soul Uncovered Whoredoms

Alienated Behaviour Carried Clearly Deeds Disclosed Discovered Disgust Disgusted Exposed Harlotries Harlotry Lewd Mind Nakedness Openly Prostitution Revealeth Shame Sister Soul Turned Uncovered Whoredoms

Alienated Behaviour Carried Clearly Deeds Disclosed Discovered Disgust Disgusted Exposed Harlotries Harlotry Lewd Mind Nakedness Openly Prostitution Revealeth Shame Sister Soul Turned Uncovered Whoredoms

Ezekiel 23:18 Multilingual Bible

Ézéchiel 23:18 French

Ezequiel 23:18 Biblia Paralela

以 西 結 書 23:18 Chinese Bible