Ezekiel 23:19
<< Ezekiel 23:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Yet she multipliedוַתַּרְבֶּ֖הvat·tar·beh7235ato be or become much, many or greata prim. root
her harlotries,תַּזְנוּתֶ֑יהָtaz·nu·tei·ha;8457fornicationfrom zanah
rememberingלִזְכֹּר֙liz·kor2142remembera prim. root
the daysיְמֵ֣יye·mei3117daya prim. root
of her youth,נְעוּרֶ֔יהָne·'u·rei·ha,5271youth, early lifefrom the same as naar
whenאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
she played the harlotזָנְתָ֖הza·ne·tah2181to commit fornication, be a harlota prim. root
in the landבְּאֶ֥רֶץbe·'e·retz776earth, landa prim. root
of Egypt.מִצְרָֽיִם׃mitz·ra·yim.4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
KJV Lexicon
Yet she multiplied
rabah  (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
her whoredoms
taznuwth  (taz-nooth')
harlotry, i.e. (figuratively) idolatry -- fornication, whoredom.
in calling to remembrance
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
the days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of her youth
na`uwr  (naw-oor')
(only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) -- childhood, youth.
wherein she had played the harlot
zanah  (zaw-naw')
to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
in the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
New American Standard (©1995)
"Yet she multiplied her harlotries, remembering the days of her youth, when she played the harlot in the land of Egypt.

King James Bible
Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.

American King James Version
Yet she multiplied her prostitutions, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.

American Standard Version
Yet she multiplied her whoredoms, remembering the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.

Darby Bible Translation
Yet she multiplied her whoredoms, calling to remembrance the days of her youth, wherein she played the harlot in the land of Egypt;

English Revised Version
Yet she multiplied her whoredoms, remembering the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.

Webster's Bible Translation
Yet she multiplied her prostitutions, in calling to remembrance the days of her youth, in which she had played the harlot in the land of Egypt.

World English Bible
Yet she multiplied her prostitution, remembering the days of her youth, in which she had played the prostitute in the land of Egypt.

Young's Literal Translation
And she multiplieth her whoredoms, To remember the days of her youth, When she went a-whoring in the land of Egypt.

יחזקאל 23:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתַּרְבֶּ֖ה אֶת־תַּזְנוּתֶ֑יהָ לִזְכֹּר֙ אֶת־יְמֵ֣י נְעוּרֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר זָנְתָ֖ה בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

יחזקאל 23:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותרבה את־תזנותיה לזכר את־ימי נעוריה אשר זנתה בארץ מצרים׃

יחזקאל 23:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותרבה את־תזנותיה לזכר את־ימי נעוריה אשר זנתה בארץ מצרים׃

יחזקאל 23:19 Hebrew Bible
ותרבה את תזנותיה לזכר את ימי נעוריה אשר זנתה בארץ מצרים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
multiplicavit enim fornicationes suas recordans dies adulescentiae suae quibus fornicata est in terra Aegypti

A-whoring Behaviour Calling Early Egypt Harlot Harlotries Harlotry Increased Keeping Loose Mind Multiplied Multiplieth Played Promiscuous Prostitute Prostitution Prostitutions Recalled Remember Remembering Remembrance Wherein Whoredoms Yet Youth

A-Whoring Behaviour Early Egypt Harlot Harlotries Harlotry Increased Keeping Loose Mind Multiplied Multiplieth Played Prostitute Prostitution Prostitutions Recalled Remember Remembering Remembrance Wherein Whoredoms Youth

A-Whoring Behaviour Early Egypt Harlot Harlotries Harlotry Increased Keeping Loose Mind Multiplied Multiplieth Played Prostitute Prostitution Prostitutions Recalled Remember Remembering Remembrance Wherein Whoredoms Youth

Ezekiel 23:19 Multilingual Bible

Ézéchiel 23:19 French

Ezequiel 23:19 Biblia Paralela

以 西 結 書 23:19 Chinese Bible