| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Thus you longed | וַֽתִּפְקְדִ֔י | vat·tif·ke·di, | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| for the lewdness | זִמַּ֣ת | zim·mat | 2154 | a plan, device, wickedness | from zamam |
| of your youth, | נְעוּרָ֑יִךְ | ne·'u·ra·yich; | 5271 | youth, early life | from the same as naar |
| when the Egyptians | מִמִּצְרַ֙יִם֙ | mim·mitz·ra·yim | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| handled | בַּעְשֹׂ֤ות | ba'·so·vt | 6213b | to press, squeeze | a prim. root |
| your bosom | דַּדַּ֔יִךְ | dad·da·yich, | 1717 | breast, teat, nipple | of uncertain derivation |
| because | לְמַ֖עַן | le·ma·'an | 4616 | purpose, intent | from anah |
| of the breasts | שְׁדֵ֥י | she·dei | 7699a | (female) breast | from an unused word |
| of your youth. | נְעוּרָֽיִךְ׃ | ne·'u·ra·yich. | 5271 | youth, early life | from the same as naar |
|
KJV Lexicon
Thus thou calledst to remembrance
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
the lewdness
zimmah (zim-maw')
a plan, especially a bad one -- heinous crime, lewd(-ly, -ness), mischief, purpose, thought, wicked (device, mind, -ness).
of thy youth
na`uwr (naw-oor')
(only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) -- childhood, youth.
in bruising
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
thy teats
dad (dad)
the breast (as the seat of love, or from its shape) -- breast, teat.
by the Egyptians
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
for the paps
shad (shad)
the breast of a woman or animal (as bulging) -- breast, pap, teat.
of thy youth
na`uwr (naw-oor')
(only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) -- childhood, youth. |
New American Standard (©1995)
"Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom because of the breasts of your youth.King James Bible
Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth. American King James Version
Thus you called to remembrance the lewdness of your youth, in bruising your teats by the Egyptians for the breasts of your youth. American Standard Version
Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in the handling of thy bosom by the Egyptians for the breasts of thy youth. Darby Bible Translation
And thou didst look back to the lewdness of thy youth, in the handling of thy teats by the Egyptians, for the breasts of thy youth. English Revised Version
Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in the bruising of thy teats by the Egyptians for the breasts of thy youth. Webster's Bible Translation
Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, by being corrupted by the Egyptians in thy youth. World English Bible
Thus you called to memory the lewdness of your youth, in the handling of your bosom by the Egyptians for the breasts of your youth. Young's Literal Translation
Thou lookest after the wickedness of thy youth, In dealing out of Egypt thy loves, For the sake of the breasts of thy youth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et visitasti scelus adulescentiae tuae quando subacta sunt in Aegypto ubera tua et confractae mammae pubertatis tuae
Bosom Breasts Bruised Bruising Calledst Caressed Corrupted Crushed Dealing Early Egypt Egyptians Fondled Handled Handling Lewdness Longed Lookest Loose Loves Memory Mind Paps Pressed Remembrance Sake Teats Thus Wickedness Youth
Bosom Breasts Bruised Bruising Caressed Corrupted Crushed Early Egypt Egyptians Fondled Handled Handling Lewdness Lookest Memory Mind Paps Pressed Remembrance Sake Teats Ways Wickedness Young Youth
Bosom Breasts Bruised Bruising Caressed Corrupted Crushed Early Egypt Egyptians Fondled Handled Handling Lewdness Lookest Memory Mind Paps Pressed Remembrance Sake Teats Ways Wickedness Young YouthEzekiel 23:21 Multilingual Bible Ézéchiel 23:21 French Ezequiel 23:21 Biblia Paralela 以 西 結 書 23:21 Chinese Bible |
