| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They will also strip | וְהִפְשִׁיט֖וּךְ | ve·hif·shi·tuch | 6584 | to strip off, make a dash, raid | a prim. root |
| you of your clothes | בְּגָדָ֑יִךְ | be·ga·da·yich; | 899b | a garment, covering | from bagad |
| and take | וְלָקְח֖וּ | ve·la·ke·chu | 3947 | to take | a prim. root |
| away your beautiful | תִפְאַרְתֵּֽךְ׃ | tif·'ar·tech. | 8597 | beauty, glory | from paar |
| jewels. | כְּלֵ֥י | ke·lei | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
|
KJV Lexicon
They shall also strip
pashat (paw-shat')
to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.)
thee out of thy clothes
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
and take away
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
thy fair
tiph'arah (tif-aw-raw')
ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) -- beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), hono; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) -- beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty.
jewels
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever. |
New American Standard (©1995)
'They will also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels.King James Bible
They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels. American King James Version
They shall also strip you out of your clothes, and take away your fair jewels. American Standard Version
They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels. Darby Bible Translation
They shall also strip the of thy garments, and take away thy fair jewels. English Revised Version
They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels. Webster's Bible Translation
They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels. World English Bible
They shall also strip you of your clothes, and take away your beautiful jewels. Young's Literal Translation
And they have stripped thee of thy garments, And have taken thy beauteous jewels. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et denudabunt te vestimentis tuis et tollent vasa gloriae tuae
Beauteous Beautiful Clothes Clothing Fair Fine Garments Jewelry Jewels Ornaments Strip Stripped
Beauteous Beautiful Clothes Clothing Fair Fine Garments Jewelry Jewels Ornaments Strip Stripped
Beauteous Beautiful Clothes Clothing Fair Fine Garments Jewelry Jewels Ornaments Strip StrippedEzekiel 23:26 Multilingual Bible Ézéchiel 23:26 French Ezequiel 23:26 Biblia Paralela 以 西 結 書 23:26 Chinese Bible |
