Ezekiel 23:3
<< Ezekiel 23:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and they playedוַתִּזְנֶ֣ינָהvat·tiz·nei·nah2181to commit fornication, be a harlota prim. root
the harlotזָנ֑וּza·nu;2181to commit fornication, be a harlota prim. root
in Egypt.בְמִצְרַ֔יִםve·mitz·ra·yim,4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
They played the harlot  2181to commit fornication, be a harlota prim. root
in their youth;בִּנְעוּרֵיהֶ֖ןbin·'u·rei·hen5271youth, early lifefrom the same as naar
thereמָּהmah8033there, thithera prim. adverb
their breastsשְׁדֵיהֶ֔ןshe·dei·hen,7699a(female) breastfrom an unused word
were pressedמֹעֲכ֣וּmo·'a·chu4600to press, squeezea prim. root
and thereוְשָׁ֣םve·sham8033there, thithera prim. adverb
their virginבְּתוּלֵיהֶֽן׃be·tu·lei·hen.1331virginityfrom the same as bethulah
bosomדַּדֵּ֖יdad·dei1717breast, teat, nippleof uncertain derivation
was handled.עִשּׂ֔וּis·su,6213bto press, squeezea prim. root
KJV Lexicon
And they committed whoredoms
zanah  (zaw-naw')
to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
in Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
they committed whoredoms
zanah  (zaw-naw')
to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
in their youth
na`uwr  (naw-oor')
(only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) -- childhood, youth.
there were their breasts
shad  (shad)
the breast of a woman or animal (as bulging) -- breast, pap, teat.
pressed
ma`ak  (maw-ak')
to press, i.e. to pierce, emasculate, handle -- bruised, stuck, be pressed.
and there they bruised
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the teats
dad  (dad)
the breast (as the seat of love, or from its shape) -- breast, teat.
of their virginity
bthuwliym  (beth-oo-leem')
(collectively and abstractly) virginity; by implication and concretely, the tokens of it -- maid, virginity.
New American Standard (©1995)
and they played the harlot in Egypt. They played the harlot in their youth; there their breasts were pressed and there their virgin bosom was handled.

King James Bible
And they committed whoredoms in Egypt; they committed whoredoms in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity.

American King James Version
And they committed prostitutions in Egypt; they committed prostitutions in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity.

American Standard Version
and they played the harlot in Egypt; they played the harlot in their youth; there were their breasts pressed, and there was handled the bosom of their virginity.

Darby Bible Translation
And they committed whoredom in Egypt; they committed whoredom in their youth: there were their breasts pressed, and there were handled the teats of their virginity.

English Revised Version
and they committed whoredoms in Egypt; they committed whoredoms in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity.

Webster's Bible Translation
And they committed lewd deeds in Egypt; they committed lewd deeds in their youth: there were their breasts pressed, and there they were first corrupted.

World English Bible
and they played the prostitute in Egypt; they played the prostitute in their youth; there were their breasts pressed, and there was handled the bosom of their virginity.

Young's Literal Translation
And they go a-whoring in Egypt, In their youth they have gone a-whoring, There they have bruised their breasts, And there they have dealt with the loves of their virginity.

יחזקאל 23:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּזְנֶ֣ינָה בְמִצְרַ֔יִם בִּנְעוּרֵיהֶ֖ן זָנ֑וּ מָּה מֹעֲכ֣וּ שְׁדֵיהֶ֔ן וְשָׁ֣ם עִשּׂ֔וּ דַּדֵּ֖י בְּתוּלֵיהֶֽן׃

יחזקאל 23:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותזנינה במצרים בנעוריהן זנו מה מעכו שדיהן ושם עשו דדי בתוליהן׃

יחזקאל 23:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותזנינה במצרים בנעוריהן זנו מה מעכו שדיהן ושם עשו דדי בתוליהן׃

יחזקאל 23:3 Hebrew Bible
ותזנינה במצרים בנעוריהן זנו שמה מעכו שדיהן ושם עשו דדי בתוליהן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et fornicatae sunt in Aegypto in adulescentia sua fornicatae sunt ibi subacta sunt ubera earum et fractae sunt mammae pubertatis earum

Acting A-whoring Behaviour Bosom Bosoms Breasts Bruised Caressed Committed Corrupted Crushed Dealt Deeds Egypt Engaging Fondled Handled Harlot Harlotries Lewd Loose Loves Played Points Pressed Prostitute Prostitution Teats Virgin Virginity Whoredom Whoredoms Women Youth

Acting Behaviour Bosom Breasts Bruised Caressed Committed Corrupted Crushed Deeds Egypt Engaging First Fondled Handled Harlot Harlotries Lewd Played Pressed Prostitute Prostitutes Prostitution Teats Virgin Virginity Whoredom Whoredoms Women Young Youth

Acting Behaviour Bosom Breasts Bruised Caressed Committed Corrupted Crushed Deeds Egypt Engaging First Fondled Handled Harlot Harlotries Lewd Played Pressed Prostitute Prostitutes Prostitution Teats Virgin Virginity Whoredom Whoredoms Women Young Youth

Ezekiel 23:3 Multilingual Bible

Ézéchiel 23:3 French

Ezequiel 23:3 Biblia Paralela

以 西 結 書 23:3 Chinese Bible