Ezekiel 23:30
<< Ezekiel 23:30 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
These thingsאֵ֖לֶּהel·leh428thesea prim. pronoun
will be doneעָשֹׂ֥הa·soh6213ado, makea prim. root
to you because you have played the harlotבִּזְנֹותֵךְ֙biz·no·v·tech2181to commit fornication, be a harlota prim. root
with the nations,גֹויִ֔םgo·v·yim,1471nation, peoplefrom the same as gav
becauseעַ֥לal5921upon, above, overfrom alah
you have defiledנִטְמֵ֖אתnit·met2930to be or become uncleana prim. root
yourself with their idols.בְּגִלּוּלֵיהֶֽם׃be·gil·lu·lei·hem.1544an idolfrom galal
KJV Lexicon
I will do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
these things unto thee because thou hast gone a whoring
zanah  (zaw-naw')
to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
the heathen
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and because thou art polluted
tame'  (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
with their idols
gilluwl  (ghil-lool')
a log (as round); by implication, an idol -- idol.
New American Standard (©1995)
'These things will be done to you because you have played the harlot with the nations, because you have defiled yourself with their idols.

King James Bible
I will do these things unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.

American King James Version
I will do these things to you, because you have gone a whoring after the heathen, and because you are polluted with their idols.

American Standard Version
These things shall be done unto thee, for that thou hast played the harlot after the nations, and because thou art polluted with their idols.

Darby Bible Translation
These things shall be done unto thee, because thou hast gone a whoring after the nations, because thou hast defiled thyself with their idols.

English Revised Version
These things shall be done unto thee, for that thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.

Webster's Bible Translation
I will do these things to thee, because thou hast gone astray after the heathen, and because thou art polluted with their idols.

World English Bible
These things shall be done to you, because you have played the prostitute after the nations, and because you are polluted with their idols.

Young's Literal Translation
To do these things to thee, In thy going a-whoring after nations, Because thou hast been defiled with their idols,

יחזקאל 23:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עָשֹׂ֥ה אֵ֖לֶּה לָ֑ךְ בִּזְנֹותֵךְ֙ אַחֲרֵ֣י גֹויִ֔ם עַ֥ל אֲשֶׁר־נִטְמֵ֖את בְּגִלּוּלֵיהֶֽם׃

יחזקאל 23:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עשה אלה לך בזנותך אחרי גוים על אשר־נטמאת בגלוליהם׃

יחזקאל 23:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עשה אלה לך בזנותך אחרי גוים על אשר־נטמאת בגלוליהם׃

יחזקאל 23:30 Hebrew Bible
עשה אלה לך בזנותך אחרי גוים על אשר נטמאת בגלוליהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
fecerunt haec tibi quia fornicata es post gentes inter quas polluta es in idolis eorum

Astray A-whoring Defiled Harlot Hast Heathen Idols Images Nations Played Polluted Prostitute Thyself Unclean Untrue Whoring

Astray A-Whoring Defiled Harlot Heathen Idols Images Lusted Nations Played Polluted Prostitute Thyself Unclean Untrue Whoring

Astray A-Whoring Defiled Harlot Heathen Idols Images Lusted Nations Played Polluted Prostitute Thyself Unclean Untrue Whoring

Ezekiel 23:30 Multilingual Bible

Ézéchiel 23:30 French

Ezequiel 23:30 Biblia Paralela

以 西 結 書 23:30 Chinese Bible