Ezekiel 23:32
<< Ezekiel 23:32 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Thusכֹּ֤הkoh3541thus, herea prim. adverb
saysאָמַר֙a·mar559to utter, saya prim. root
the Lordאֲדֹנָ֣יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD, Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
You will drinkתִּשְׁתִּ֔יtish·ti,8354to drinka prim. root
your sister'sאֲחֹותֵךְ֙a·cho·v·tech269sisterfrom the same as ach
cup,כֹּ֤וסko·vs3563aa cupof uncertain derivation
Which is deepהָעֲמֻקָּ֖הha·'a·muk·kah6013deepfrom amoq
and wide.וְהָרְחָבָ֑הve·ha·re·cha·vah;7342wide, broadfrom rachab
You will be laughedלִצְחֹ֛קlitz·chok6712laughterfrom tsachaq
at and held in derision;  3933a mocking, derisionfrom laag
It containsלְהָכִֽיל׃le·ha·chil.3557to comprehend, containa prim. root
much.מִרְבָּ֥הmir·bah4767muchfrom rabah
KJV Lexicon
Thus saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
Thou shalt drink
shathah  (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
of thy sister's
'achowth  (aw-khoth')
a sister (used very widely, literally and figuratively) -- (an-)other, sister, together.
cup
kowc  (koce)
a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye) -- cup, (small) owl.
deep
`amoq  (aw-moke')
deep -- (exceeding) deep (thing).
and large
rachab  (raw-khawb')
roomy, in any (or every) direction, literally or figuratively -- broad, large, at liberty, proud, wide.
thou shalt be laughed to scorn
tschoq  (tsekh-oke')
laughter (in pleasure or derision) -- laugh(-ed to scorn).
and had in derision
la`ag  (lah'-ag)
derision, scoffing -- derision, scorn (-ing).
it containeth
kuwl  (kool)
to keep in; hence, to measure; figuratively, to maintain
much
mirbah  (meer-baw')
abundance, i.e. a great quantity -- much.
New American Standard (©1995)
"Thus says the Lord GOD, 'You will drink your sister's cup, Which is deep and wide. You will be laughed at and held in derision; It contains much.

King James Bible
Thus saith the Lord GOD; Thou shalt drink of thy sister's cup deep and large: thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much.

American King James Version
Thus said the Lord GOD; You shall drink of your sister's cup deep and large: you shall be laughed to scorn and had in derision; it contains much.

American Standard Version
Thus saith the Lord Jehovah: Thou shalt drink of thy sister's cup, which is deep and large; thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much.

Darby Bible Translation
Thus saith the Lord Jehovah: Thou shalt drink of thy sister's cup deep and large; thou shalt be for a laughing-stock and a derision, for it containeth much.

English Revised Version
Thus saith the Lord GOD: Thou shalt drink of thy sister's cup, which is deep and large: thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much.

Webster's Bible Translation
Thus saith the Lord GOD; Thou shalt drink of thy sister's cup deep and large: thou shalt be treated with scorn and had in derision; it containeth much.

World English Bible
Thus says the Lord Yahweh: You will drink of your sister's cup, which is deep and large; you will be ridiculed and held in derision; it contains much.

Young's Literal Translation
Thus said the Lord Jehovah: The cup of thy sister thou dost drink, The deep and the wide one, (Thou art for laughter and for scorn,) Abundant to contain.

יחזקאל 23:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה כֹּ֤וס אֲחֹותֵךְ֙ תִּשְׁתִּ֔י הָעֲמֻקָּ֖ה וְהָרְחָבָ֑ה תִּהְיֶ֥ה לִצְחֹ֛ק וּלְלַ֖עַג מִרְבָּ֥ה לְהָכִֽיל׃

יחזקאל 23:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה אמר אדני יהוה כוס אחותך תשתי העמקה והרחבה תהיה לצחק וללעג מרבה להכיל׃

יחזקאל 23:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה אמר אדני יהוה כוס אחותך תשתי העמקה והרחבה תהיה לצחק וללעג מרבה להכיל׃

יחזקאל 23:32 Hebrew Bible
כה אמר אדני יהוה כוס אחותך תשתי העמקה והרחבה תהיה לצחק וללעג מרבה להכיל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus Deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissima

Able Abundant Bring Contain Containeth Contains Cup Deep Derision Drink Full Held Holds Large Laughed Laughing-stock Laughter Ridiculed Says Scorn Sister Sister's Thus Treated Undergo Uttermost Wide

Able Abundant Contain Containeth Contains Cup Deep Derision Drink Full Held Holds Large Ridiculed Scorn Sister Sister's Sovereign Treated Undergo Uttermost Wide

Able Abundant Contain Containeth Contains Cup Deep Derision Drink Full Held Holds Large Ridiculed Scorn Sister Sister's Sovereign Treated Undergo Uttermost Wide

Ezekiel 23:32 Multilingual Bible

Ézéchiel 23:32 French

Ezequiel 23:32 Biblia Paralela

以 西 結 書 23:32 Chinese Bible