Ezekiel 23:35
<< Ezekiel 23:35 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Therefore,לָכֵ֗ןla·chen3651so, thusa prim. adverb
thusכֹּ֤הkoh3541thus, herea prim. adverb
saysאָמַר֙a·mar559to utter, saya prim. root
the Lordאֲדֹנָ֣יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD, Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
'Becauseיַ֚עַןya·'an3282on account of, becausefrom anah
you have forgottenשָׁכַ֣חַתְּsha·cha·chat·te7911to forgeta prim. root
Me and castוַתַּשְׁלִ֥יכִיvat·tash·li·chi7993to throw, fling, casta prim. root
Me behindאַחֲרֵ֣יa·cha·rei310the hind or following partfrom achar
your back,גַוֵּ֑ךְgav·vech;1458the backfrom an unused word
bearשְׂאִ֥יse·'i5375to lift, carry, takea prim. root
nowוְגַם־ve·gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
the [punishment] of your lewdnessזִמָּתֵ֖ךְzim·ma·tech2154a plan, device, wickednessfrom zamam
and your harlotries.'"תַּזְנוּתָֽיִךְ׃taz·nu·ta·yich.8457fornicationfrom zanah
KJV Lexicon
Therefore thus saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
Because thou hast forgotten
shakach  (shaw-kakh')
to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention -- at all, (cause to) forget.
me and cast
shalak  (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
me behind
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
thy back
gav  (gav)
the back -- back.
therefore bear
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
thou also thy lewdness
zimmah  (zim-maw')
a plan, especially a bad one -- heinous crime, lewd(-ly, -ness), mischief, purpose, thought, wicked (device, mind, -ness).
and thy whoredoms
taznuwth  (taz-nooth')
harlotry, i.e. (figuratively) idolatry -- fornication, whoredom.
New American Standard (©1995)
"Therefore, thus says the Lord GOD, 'Because you have forgotten Me and cast Me behind your back, bear now the punishment of your lewdness and your harlotries.'"

King James Bible
Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.

American King James Version
Therefore thus said the Lord GOD; Because you have forgotten me, and cast me behind your back, therefore bear you also your lewdness and your prostitutions.

American Standard Version
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.

Darby Bible Translation
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy fornications.

English Revised Version
Therefore thus saith the Lord GOD: Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.

Webster's Bible Translation
Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy prostitutions.

World English Bible
Therefore thus says the Lord Yahweh: Because you have forgotten me, and cast me behind your back, therefore you also bear your lewdness and your prostitution.

Young's Literal Translation
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because thou hast forgotten Me, And thou dost cast Me behind thy back, Even thou also bear thy wickedness and thy whoredoms.'

יחזקאל 23:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֚עַן שָׁכַ֣חַתְּ אֹותִ֔י וַתַּשְׁלִ֥יכִי אֹותִ֖י אַחֲרֵ֣י גַוֵּ֑ךְ וְגַם־אַ֛תְּ שְׂאִ֥י זִמָּתֵ֖ךְ וְאֶת־תַּזְנוּתָֽיִךְ׃ ס

יחזקאל 23:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן כה אמר אדני יהוה יען שכחת אותי ותשליכי אותי אחרי גוך וגם־את שאי זמתך ואת־תזנותיך׃ ס

יחזקאל 23:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן כה אמר אדני יהוה יען שכחת אותי ותשליכי אותי אחרי גוך וגם־את שאי זמתך ואת־תזנותיך׃ ס

יחזקאל 23:35 Hebrew Bible
לכן כה אמר אדני יהוה יען שכחת אותי ותשליכי אותי אחרי גוך וגם את שאי זמתך ואת תזנותיך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
propterea haec dicit Dominus Deus quia oblita es mei et proiecisti me post corpus tuum tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas

Bear Behind Cast Consequences Designs Evil Forgotten Fornications Harlotries Harlotry Hast Kept Lewdness Loose Memory Prostitution Prostitutions Punishment Says Thrust Thus Undergo Whoredoms Wickedness

Bear Cast Consequences Designs Evil Forgotten Fornications Harlotries Harlotry Kept Lewdness Memory Prostitution Prostitutions Punishment Sovereign Thrust Turned Undergo Whoredoms Wickedness

Bear Cast Consequences Designs Evil Forgotten Fornications Harlotries Harlotry Kept Lewdness Memory Prostitution Prostitutions Punishment Sovereign Thrust Turned Undergo Whoredoms Wickedness

Ezekiel 23:35 Multilingual Bible

Ézéchiel 23:35 French

Ezequiel 23:35 Biblia Paralela

以 西 結 書 23:35 Chinese Bible