Ezekiel 23:36
<< Ezekiel 23:36 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Moreover, the LORDיְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to me, "Sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of man,אָדָ֕םa·dam120man, mankindfrom an unused word
will you judgeהֲתִשְׁפֹּ֥וטha·tish·po·vt8199to judge, governa prim. root
Oholahאָהֳלָ֖הa·ho·lah170"she who has a tent," a symbolic name for Samariafrom the same as ohel
and Oholibah?אָהֳלִיבָ֑הa·ho·li·vah;172"tent in her," a symbolic name for Jer.from the same as ohel
Then declareוְהַגֵּ֣דve·hag·ged5046to be conspicuousa prim. root
to them their abominations.תֹועֲבֹותֵיהֶֽן׃to·v·'a·vo·v·tei·hen.8441abominationfrom an unused word
KJV Lexicon
The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
moreover unto me Son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of man
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
wilt thou judge
shaphat  (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
Aholah
'Oholah  (o-hol-aw')
her tent (i.e. idolatrous sanctuary); Oholah, a symbol. name for Samaria -- Aholah.
and Aholibah
'Oholiybah  (o''-hol-ee-baw')
my tent (is) in her; Oholibah, a symbolic name for Judah -- Aholibah.
yea declare
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
unto them their abominations
tow`ebah  (to-ay-baw')
something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol -- abominable (custom, thing), abomination.
New American Standard (©1995)
Moreover, the LORD said to me, "Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.

King James Bible
The LORD said moreover unto me; Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah? yea, declare unto them their abominations;

American King James Version
The LORD said moreover to me; Son of man, will you judge Aholah and Aholibah? yes, declare to them their abominations;

American Standard Version
Jehovah said moreover unto me: Son of man, wilt thou judge Oholah and Oholibah? then declare unto them their abominations.

Darby Bible Translation
And Jehovah said unto me, Son of man, wilt thou judge Oholah and Oholibah? yea, declare unto them their abominations.

English Revised Version
The LORD said moreover unto me: Son of man, wilt thou judge Oholah and Oholibah? then declare unto them their abominations.

Webster's Bible Translation
The LORD said moreover to me; Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah? yes, declare to them their abominations;

World English Bible
Yahweh said moreover to me: Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? then declare to them their abominations.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto me, 'Son of man, Dost thou judge Aholah and Aholibah? Declare then to them their abominations.

יחזקאל 23:36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י בֶּן־אָדָ֕ם הֲתִשְׁפֹּ֥וט אֶֽת־אָהֳלָ֖ה וְאֶת־אָהֳלִיבָ֑ה וְהַגֵּ֣ד לָהֶ֔ן אֵ֖ת תֹועֲבֹותֵיהֶֽן׃

יחזקאל 23:36 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהוה אלי בן־אדם התשפוט את־אהלה ואת־אהליבה והגד להן את תועבותיהן׃

יחזקאל 23:36 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהוה אלי בן־אדם התשפוט את־אהלה ואת־אהליבה והגד להן את תועבותיהן׃

יחזקאל 23:36 Hebrew Bible
ויאמר יהוה אלי בן אדם התשפוט את אהלה ואת אהליבה והגד להן את תועבותיהן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait Dominus ad me dicens fili hominis numquid iudicas Oollam et Oolibam et adnuntias eis scelera earum

Abominable Abominations Aholah Aholibah Clear Confront Declare Deeds Detestable Disgusting Judge Moreover Oholah Oho'lah Oholibah Ohol'ibah Practices Wilt Yea Yes

Abominable Abominations Aholah Aholibah Clear Confront Declare Deeds Detestable Disgusting Judge Moreover Oholah Oho'lah Oholibah Ohol'ibah Practices Wilt

Abominable Abominations Aholah Aholibah Clear Confront Declare Deeds Detestable Disgusting Judge Moreover Oholah Oho'lah Oholibah Ohol'ibah Practices Wilt

Ezekiel 23:36 Multilingual Bible

Ézéchiel 23:36 French

Ezequiel 23:36 Biblia Paralela

以 西 結 書 23:36 Chinese Bible