| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For when they had slaughtered | וּֽבְשַׁחֲטָ֤ם | u·ve·sha·cha·tam | 7819 | to slaughter, beat | a prim. root |
| their children | בְּנֵיהֶם֙ | be·nei·hem | 1121 | son | a prim. root |
| for their idols, | לְגִלּ֣וּלֵיהֶ֔ם | le·gil·lu·lei·hem, | 1544 | an idol | from galal |
| they entered | וַיָּבֹ֧אוּ | vai·ya·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| My sanctuary | מִקְדָּשִׁ֛י | mik·da·shi | 4720 | a sacred place, sanctuary | from the same as qodesh |
| on the same | הַה֖וּא | ha·hu | 1931 | he, she, it | a prim. pronoun |
| day | בַּיֹּ֥ום | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| to profane | לְחַלְּלֹ֑ו | le·chal·le·lov; | 2490c | to pollute, defile, profane | a prim. root |
| it; and lo, | וְהִנֵּה־ | ve·hin·neh- | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| thus | כֹ֥ה | choh | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| they did | עָשׂ֖וּ | a·su | 6213a | do, make | a prim. root |
| within | בְּתֹ֥וךְ | be·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| My house. | בֵּיתִֽי׃ | bei·ti. | 1004 | a house | a prim. root |
|
KJV Lexicon
For when they had slain
shachat (shaw-khat')
to slaughter (in sacrifice or massacre) -- kill, offer, shoot out, slay, slaughter.
their children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
to their idols
gilluwl (ghil-lool')
a log (as round); by implication, an idol -- idol.
then they came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the same day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
into my sanctuary
miqdash (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
to profane
chalal (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
it and lo thus have they done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
in the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of mine house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | New American Standard (©1995)
"For when they had slaughtered their children for their idols, they entered My sanctuary on the same day to profane it; and lo, thus they did within My house.King James Bible
For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house. American King James Version
For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, see, thus have they done in the middle of my house. American Standard Version
For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of my house. Darby Bible Translation
For when they had slaughtered their children unto their idols, they came the same day into my sanctuary to profane it; and behold, thus have they done in the midst of my house. English Revised Version
For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house. Webster's Bible Translation
For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and lo, thus have they done in the midst of my house. World English Bible
For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and behold, thus have they done in the midst of my house. Young's Literal Translation
And in their slaughtering their sons to their idols They also come in unto My sanctuary in that day to pollute it, And lo, thus they have done in the midst of My house, Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque immolarent filios suos idolis suis et ingrederentur sanctuarium meum in die illa ut polluerent illud etiam haec fecerunt in medio domus meae
Behold Desecrated Entered Holy Idols Images Inside Midst Offering Pollute Profane Sacrifice Sanctuary Slain Slaughtered Slaughtering Sons Thus Unclean Within
Children Desecrated Entered Holy House Idols Images Inside Lo Midst Offering Profane Sacrifice Sacrificed Sanctuary Slain Slaughtered Slaughtering Unclean Within
Children Desecrated Entered Holy House Idols Images Inside Lo Midst Offering Profane Sacrifice Sacrificed Sanctuary Slain Slaughtered Slaughtering Unclean WithinEzekiel 23:39 Multilingual Bible Ézéchiel 23:39 French Ezequiel 23:39 Biblia Paralela 以 西 結 書 23:39 Chinese Bible | |
|
