Ezekiel 23:46
<< Ezekiel 23:46 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For thusכֹּ֥הkoh3541thus, herea prim. adverb
saysאָמַ֖רa·mar559to utter, saya prim. root
the Lordאֲדֹנָ֣יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD, Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
'Bringהַעֲלֵ֤הha·'a·leh5927to go up, ascend, climba prim. root
up a companyקָהָ֔לka·hal,6951assembly, convocation, congregationfrom an unused word
againstעֲלֵיהֶם֙a·lei·hem5921upon, above, overfrom alah
them and giveוְנָתֹ֥ןve·na·ton5414to give, put, seta prim. root
them over to terror  2113a trembling, an object of trembling or terrorfrom zua
and plunder.וְלָבַֽז׃ve·la·vaz.957spoiling, robbery, spoil, bootyfrom bazaz
KJV Lexicon
For thus saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
I will bring up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
a company
qahal  (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
upon them and will give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them to be removed
za`avah  (zah-av-aw')
agitation, maltreatment -- removed, trouble.
and spoiled
baz  (baz)
plunder -- booty, prey, spoil(-ed).
New American Standard (©1995)
"For thus says the Lord GOD, 'Bring up a company against them and give them over to terror and plunder.

King James Bible
For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled.

American King James Version
For thus said the Lord GOD; I will bring up a company on them, and will give them to be removed and spoiled.

American Standard Version
For thus saith the Lord Jehovah: I will bring up a company against them, and will give them to be tossed to and fro and robbed.

Darby Bible Translation
For thus saith the Lord Jehovah: I will bring up an assemblage against them, and will give them to be driven hither and thither and spoiled.

English Revised Version
For thus saith the Lord GOD: I will bring up an assembly against them, and will give them to be tossed to and fro and spoiled.

Webster's Bible Translation
For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and plundered.

World English Bible
For thus says the Lord Yahweh: I will bring up a company against them, and will give them to be tossed back and forth and robbed.

Young's Literal Translation
For thus said the Lord Jehovah: Bring up against them an assembly, And give them to trembling and to spoiling.

יחזקאל 23:46 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֛י כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הַעֲלֵ֤ה עֲלֵיהֶם֙ קָהָ֔ל וְנָתֹ֥ן אֶתְהֶ֖ן לְזַעֲוָ֥ה וְלָבַֽז׃

יחזקאל 23:46 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי כה אמר אדני יהוה העלה עליהם קהל ונתן אתהן לזעוה ולבז׃

יחזקאל 23:46 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי כה אמר אדני יהוה העלה עליהם קהל ונתן אתהן לזעוה ולבז׃

יחזקאל 23:46 Hebrew Bible
כי כה אמר אדני יהוה העלה עליהם קהל ונתן אתהן לזעוה ולבז׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec enim dicit Dominus Deus adduc ad eas multitudinem et trade eas in tumultum et in rapinam

Assemblage Assembly Bring Company Driven Fear Forth Fro Hither Horror Host Meeting Mob Object Plunder Plundered Removed Robbed Says Shaking Spoil Spoiled Spoiling Terror Thither Thus Tossed Trembling

Assemblage Assembly Company Driven Fear Forth Great Hither Horror Host Meeting Mob Object Plunder Plundered Removed Robbed Shaking Sovereign Spoil Spoiled Terror Thither Together Tossed

Assemblage Assembly Company Driven Fear Forth Great Hither Horror Host Meeting Mob Object Plunder Plundered Removed Robbed Shaking Sovereign Spoil Spoiled Terror Thither Together Tossed

Ezekiel 23:46 Multilingual Bible

Ézéchiel 23:46 French

Ezequiel 23:46 Biblia Paralela

以 西 結 書 23:46 Chinese Bible