| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Thus I will make lewdness | זִמָּ֖ה | zim·mah | 2154 | a plan, device, wickedness | from zamam |
| cease | וְהִשְׁבַּתִּ֥י | ve·hish·bat·ti | 7673a | to cease, desist, rest | a prim. root |
| from the land, | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| that all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| women | הַנָּשִׁ֔ים | han·na·shim, | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| may be admonished | וְנִֽוַּסְּרוּ֙ | ve·niv·vas·se·ru | 3256 | to discipline, chasten, admonish | a prim. root |
| and not commit | תַעֲשֶׂ֖ינָה | ta·'a·sei·nah | 6213a | do, make | a prim. root |
| lewdness | כְּזִמַּתְכֶֽנָה׃ | ke·zim·mat·che·nah. | 2154 | a plan, device, wickedness | from zamam |
| as you have done. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Thus will I cause lewdness
zimmah (zim-maw')
a plan, especially a bad one -- heinous crime, lewd(-ly, -ness), mischief, purpose, thought, wicked (device, mind, -ness).
to cease
shabath (shaw-bath')
to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
out of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
that all women
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
may be taught
yacar (yaw-sar')
to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct -- bind, chasten, chastise, correct, instruct, punish, reform, reprove, sore, teach.
not to do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
after your lewdness
zimmah (zim-maw')
a plan, especially a bad one -- heinous crime, lewd(-ly, -ness), mischief, purpose, thought, wicked (device, mind, -ness). |
New American Standard (©1995)
'Thus I will make lewdness cease from the land, that all women may be admonished and not commit lewdness as you have done.King James Bible
Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness. American King James Version
Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness. American Standard Version
Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness. Darby Bible Translation
And I will cause lewdness to cease out of the land, and all women shall receive instruction and shall not do according to your lewdness. English Revised Version
Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness. Webster's Bible Translation
Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness. World English Bible
Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness. Young's Literal Translation
And I have caused wickedness to cease from the land, And instructed have been all the women, And they do not according to your wickedness. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et auferam scelus de terra et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earum
Admonished Cause Caused Cease Commit Evil Imitate Instructed Instruction Lewdness Receive Taught Teaching Thus Warning Wickedness Women
Admonished Cause Caused Cease Commit End Evil Imitate Instructed Instruction Lewdness Receive Taught Teaching Warning Wickedness Women
Admonished Cause Caused Cease Commit End Evil Imitate Instructed Instruction Lewdness Receive Taught Teaching Warning Wickedness WomenEzekiel 23:48 Multilingual Bible Ézéchiel 23:48 French Ezequiel 23:48 Biblia Paralela 以 西 結 書 23:48 Chinese Bible |
