Ezekiel 23:49
<< Ezekiel 23:49 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Your lewdnessזִמַּתְכֶ֙נָה֙zim·mat·che·nah2154a plan, device, wickednessfrom zamam
will be requitedוְנָתְנ֤וּve·na·te·nu5414to give, put, seta prim. root
upon you, and you will bearתִּשֶּׂ֑אינָהtis·se·y·nah;5375to lift, carry, takea prim. root
the penaltyוַחֲטָאֵ֥יva·cha·ta·'ei2399a sinfrom chata
of [worshiping] your idols;גִלּוּלֵיכֶ֖ןgil·lu·lei·chen1544an idolfrom galal
thus you will knowוִידַעְתֶּ֕םvi·da'·tem3045to knowa prim. root
that I am the Lordאֲדֹנָ֥יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD.'" Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
And they shall recompense
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
your lewdness
zimmah  (zim-maw')
a plan, especially a bad one -- heinous crime, lewd(-ly, -ness), mischief, purpose, thought, wicked (device, mind, -ness).
upon you and ye shall bear
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the sins
chet'  (khate)
a crime or its penalty -- fault, grievously, offence, (punishment of) sin.
of your idols
gilluwl  (ghil-lool')
a log (as round); by implication, an idol -- idol.
and ye shall know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that I am the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
New American Standard (©1995)
Your lewdness will be requited upon you, and you will bear the penalty of worshiping your idols; thus you will know that I am the Lord GOD.'"

King James Bible
And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I am the Lord GOD.

American King James Version
And they shall recompense your lewdness on you, and you shall bear the sins of your idols: and you shall know that I am the Lord GOD.

American Standard Version
And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols; and ye shall know that I am the Lord Jehovah.

Darby Bible Translation
And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols; and ye shall know that I am the Lord Jehovah.

English Revised Version
And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I am the Lord GOD.

Webster's Bible Translation
And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I am the Lord GOD.

World English Bible
They shall recompense your lewdness on you, and you shall bear the sins of your idols; and you shall know that I am the Lord Yahweh.

Young's Literal Translation
And they have put your wickedness on you, And the sins of your idols ye bear, And ye have known that I am the Lord Jehovah!

יחזקאל 23:49 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָתְנ֤וּ זִמַּתְכֶ֙נָה֙ עֲלֵיכֶ֔ן וַחֲטָאֵ֥י גִלּוּלֵיכֶ֖ן תִּשֶּׂ֑אינָה וִידַעְתֶּ֕ם כִּ֥י אֲנִ֖י אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ

יחזקאל 23:49 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונתנו זמתכנה עליכן וחטאי גלוליכן תשאינה וידעתם כי אני אדני יהוה׃ פ

יחזקאל 23:49 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונתנו זמתכנה עליכן וחטאי גלוליכן תשאינה וידעתם כי אני אדני יהוה׃ פ

יחזקאל 23:49 Hebrew Bible
ונתנו זמתכנה עליכן וחטאי גלוליכן תשאינה וידעתם כי אני אדני יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dabunt scelus vestrum super vos et peccata idolorum vestrorum portabitis et scietis quia ego Dominus Deus

Bear Consequences Evil Idolatry Idols Images Lewdness Penalty Punishment Recompense Recompensed Requited Rewarded Sinful Sins Sovereign Thus Wickedness Worshiping

Bear Consequences Evil Idolatry Idols Images Lewdness Penalty Punishment Recompense Recompensed Requited Rewarded Sinful Sins Sovereign Suffer Ways Wickedness Worshiping

Bear Consequences Evil Idolatry Idols Images Lewdness Penalty Punishment Recompense Recompensed Requited Rewarded Sinful Sins Sovereign Suffer Ways Wickedness Worshiping

Ezekiel 23:49 Multilingual Bible

Ézéchiel 23:49 French

Ezequiel 23:49 Biblia Paralela

以 西 結 書 23:49 Chinese Bible