Ezekiel 23:9
<< Ezekiel 23:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Therefore,לָכֵ֥ןla·chen3651so, thusa prim. adverb
I gaveנְתַתִּ֖יהָne·tat·ti·ha5414to give, put, seta prim. root
her into the handבְּיַד־be·yad-3027handa prim. root
of her lovers,מְאַֽהֲבֶ֑יהָme·'a·ha·vei·ha;157to lovea prim. root
into the handבְּיַד֙be·yad3027handa prim. root
of the Assyrians,בְּנֵ֣יbe·nei1121sona prim. root
afterעֲלֵיהֶֽם׃a·lei·hem.5921upon, above, overfrom alah
whomאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
she lusted.עָגְבָ֖הa·ge·vah5689to have inordinate affection, lusta prim. root
KJV Lexicon
Wherefore I have delivered
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
her into the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of her lovers
'ahab  (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
into the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the Assyrians
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
'Ashshuwr  (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
upon whom she doted
`agab  (aw-gab')
to breathe after, i.e. to love (sensually) -- dote, lover.
New American Standard (©1995)
"Therefore, I gave her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, after whom she lusted.

King James Bible
Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.

American King James Version
Why I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, on whom she doted.

American Standard Version
Wherefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.

Darby Bible Translation
Therefore I gave her into the hand of her lovers, into the hand of the children of Asshur, after whom she lusted.

English Revised Version
Wherefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.

Webster's Bible Translation
Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.

World English Bible
Therefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, on whom she doted.

Young's Literal Translation
Therefore I have given her into the hand of her lovers, Into the hand of sons of Asshur on whom she doted.

יחזקאל 23:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֥ן נְתַתִּ֖יהָ בְּיַד־מְאַֽהֲבֶ֑יהָ בְּיַד֙ בְּנֵ֣י אַשּׁ֔וּר אֲשֶׁ֥ר עָגְבָ֖ה עֲלֵיהֶֽם׃

יחזקאל 23:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן נתתיה ביד־מאהביה ביד בני אשור אשר עגבה עליהם׃

יחזקאל 23:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן נתתיה ביד־מאהביה ביד בני אשור אשר עגבה עליהם׃

יחזקאל 23:9 Hebrew Bible
לכן נתתיה ביד מאהביה ביד בני אשור אשר עגבה עליהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
propterea tradidi eam in manu amatorum suorum in manus filiorum Assur super quorum insanivit libidinem

Asshur Assyrians Cause Delivered Desire Doted Fixed Hands Lovers Lusted Sons Wherefore

Asshur Assyrians Cause Children Delivered Desire Doted Fixed Hand Handed Hands Lovers Wherefore

Asshur Assyrians Cause Children Delivered Desire Doted Fixed Hand Handed Hands Lovers Wherefore

Ezekiel 23:9 Multilingual Bible

Ézéchiel 23:9 French

Ezequiel 23:9 Biblia Paralela

以 西 結 書 23:9 Chinese Bible