| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of man, | אָדָ֕ם | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| behold, | | | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| I am about to take | לֹקֵ֧חַ | lo·ke·ach | 3947 | to take | a prim. root |
| from you the desire | מַחְמַ֥ד | mach·mad | 4261 | desire, desirable thing | from chamad |
| of your eyes | עֵינֶ֖יךָ | ei·nei·cha | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| with a blow; | בְּמַגֵּפָ֑ה | be·mag·ge·fah; | 4046 | a blow, slaughter, plague, pestilence | from nagaph |
| but you shall not mourn | תִסְפֹּד֙ | tis·pod | 5594 | to wail, lament | a prim. root |
| and you shall not weep, | תִבְכֶּ֔ה | tiv·keh, | 1058 | to weep, bewail | a prim. root |
| and your tears | דִּמְעָתֶֽךָ׃ | dim·'a·te·cha. | 1832 | tears (of one weeping) | from dama |
| shall not come. | תָבֹ֖וא | ta·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
behold I take away
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
from thee the desire
machmad (makh-mawd')
delightful; hence, a delight, i.e. object of affection or desire -- beloved, desire, goodly, lovely, pleasant (thing).
of thine eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
with a stroke
maggephah (mag-gay-faw')
a pestilence; by analogy, defeat -- (be) plague(-d), slaughter, stroke.
yet neither shalt thou mourn
caphad (saw-fad')
to tear the hair and beat the breasts (as Orientals do in grief); generally to lament; by implication, to wail -- lament, mourn(-er), wail.
nor weep
bakah (baw-kaw')
to weep; generally to bemoan -- at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, weep.
neither shall thy tears
dim`ah (dim-aw')
weeping -- tears.
run down
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications) | New American Standard (©1995)
"Son of man, behold, I am about to take from you the desire of your eyes with a blow; but you shall not mourn and you shall not weep, and your tears shall not come.King James Bible
Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down. American King James Version
Son of man, behold, I take away from you the desire of your eyes with a stroke: yet neither shall you mourn nor weep, neither shall your tears run down. American Standard Version
Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet thou shalt neither mourn nor weep, neither shall thy tears run down. Darby Bible Translation
Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke; yet thou shalt not mourn nor weep, neither shall thy tears run down. English Revised Version
Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down. Webster's Bible Translation
Son of man, behold, I take away from thee the desire of thy eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down. World English Bible
Son of man, behold, I will take away from you the desire of your eyes with a stroke: yet you shall neither mourn nor weep, neither shall your tears run down. Young's Literal Translation
'Son of man, lo, I am taking from thee the desire of thine eyes by a stroke, and thou dost not mourn, nor weep, nor let thy tear come. Latin: Biblia Sacra Vulgata
fili hominis ecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in plaga et non planges neque plorabis neque fluent lacrimae tuae
Behold Blow Delight Desire Disease Drops Lament Lamentation Mourn Run Running Shed Sorrow Stroke Taking Tear Tears Weep Weeping Yet
Blow Delight Desire Disease Drops Eyes Lamentation Mourn Run Running Shed Sorrow Stroke Tears Weep Weeping
Blow Delight Desire Disease Drops Eyes Lamentation Mourn Run Running Shed Sorrow Stroke Tears Weep WeepingEzekiel 24:16 Multilingual Bible Ézéchiel 24:16 French Ezequiel 24:16 Biblia Paralela 以 西 結 書 24:16 Chinese Bible | |
|
