| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | As for you, son | בֶן־ | ven- | 1121 | son | a prim. root |
| of man, | אָדָ֔ם | a·dam, | 120 | man, mankind | from an unused word |
| will [it] not be on the day | בְּיֹ֨ום | be·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| when I take | קַחְתִּ֤י | kach·ti | 3947 | to take | a prim. root |
| from them their stronghold, | מָ֣עוּזָּ֔ם | ma·'uz·zam, | 4581 | a place or means of safety, protection | from uz |
| the joy | מְשֹׂ֖ושׂ | me·so·vs | 4885 | exultation, rejoicing | from sus |
| of their pride, | תִּפְאַרְתָּ֑ם | tif·'ar·tam; | 8597 | beauty, glory | from paar |
| the desire | מַחְמַ֤ד | mach·mad | 4261 | desire, desirable thing | from chamad |
| of their eyes | עֵֽינֵיהֶם֙ | ei·nei·hem | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| and their heart's | נַפְשָׁ֔ם | naf·sham, | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| delight, | מַשָּׂ֣א | mas·sa | 4853a | a load, burden, lifting, bearing, tribute | from nasa |
| their sons | בְּנֵיהֶ֖ם | be·nei·hem | 1121 | son | a prim. root |
| and their daughters, | וּבְנֹותֵיהֶֽם׃ | u·ve·no·v·tei·hem. | 1323 | daughter | from ben |
|
KJV Lexicon
Also thou son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
shall it not be in the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
when I take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
from them their strength
ma`owz (maw-oze')
a fortified place; figuratively, a defence -- force, fort(-ress), rock, strength(-en), (most) strong (hold).
the joy
masows (maw-soce')
delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling) -- joy, mirth, rejoice.
of their glory
tiph'arah (tif-aw-raw')
ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) -- beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), hono; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) -- beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty.
the desire
machmad (makh-mawd')
delightful; hence, a delight, i.e. object of affection or desire -- beloved, desire, goodly, lovely, pleasant (thing).
of their eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
and that whereupon they set
massa' (mas-saw')
burden, carry away, prophecy, they set, song, tribute.
their minds
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
their sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and their daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village. | New American Standard (©1995)
As for you, son of man, will it not be on the day when I take from them their stronghold, the joy of their pride, the desire of their eyes and their heart's delight, their sons and their daughters,King James Bible
Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters, American King James Version
Also, you son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters, American Standard Version
And thou, son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their heart, their sons and their daughters, Darby Bible Translation
And thou, son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereunto they lift up their soul, their sons and their daughters, English Revised Version
And thou, son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their heart, their sons and their daughters, Webster's Bible Translation
Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that on which they set their minds, their sons and their daughters, World English Bible
You, son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their heart, their sons and their daughters, Young's Literal Translation
And thou, son of man, Is it not in the day of My taking from them their strength, The joy of their beauty, the desire of their eyes, And the song of their soul, Their sons and their daughters? Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tu fili hominis ecce in die quo tollam ab eis fortitudinem eorum et gaudium dignitatis et desiderium oculorum eorum super quo requiescunt animae eorum filios et filias eorum
Beauty Daughters Delight Desire Fixed Glory Heart Hearts Heart's Joy Lift Minds Mouth Pride Shut Song Sons Soul Strength Stronghold Taking Whereunto Whereupon Yearning
Daughters Delight Desire Eyes Fixed Glory Heart Hearts Heart's Joy Lift Minds Mouth Pride Shut Song Soul Strength Stronghold Whereunto Whereupon Yearning
Daughters Delight Desire Eyes Fixed Glory Heart Hearts Heart's Joy Lift Minds Mouth Pride Shut Song Soul Strength Stronghold Whereunto Whereupon YearningEzekiel 24:25 Multilingual Bible Ézéchiel 24:25 French Ezequiel 24:25 Biblia Paralela 以 西 結 書 24:25 Chinese Bible | |
|
