 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | therefore | לָכֵ֗ן | la·chen | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| thus | כֹּ֤ה | koh | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַר֙ | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | a·do·nai | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| GOD, | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| "I will also stretch | וְנָטִ֤תִי | ve·na·ti·ti | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
| out My hand | יָדִי֙ | ya·di | 3027 | hand | a prim. root |
| against | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| Edom | | | 112b | another name for Esau, older son of Isaac, also his desc. and their territory | from the same as adom |
| and cut off | וְהִכְרַתִּ֥י | ve·hich·rat·ti | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| man | אָדָ֣ם | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| and beast | וּבְהֵמָ֑ה | u·ve·he·mah; | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
| from it. And I will lay | וּנְתַתִּ֤יהָ | u·ne·tat·ti·ha | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| it waste; | חָרְבָּה֙ | cha·re·bah | 2723 | waste, desolation, ruin | from chareb |
| from Teman | מִתֵּימָ֔ן | mit·tei·man, | 8487 | a N. district of Edom, also an Edomite chief | from the same as yamin |
| even to Dedan | וּדְדָ֖נֶה | u·de·da·neh | 1719 | a desc. of Ham, also a desc. of Abraham, also the tribes desc. from them | of uncertain derivation |
| they will fall | יִפֹּֽלוּ׃ | yip·po·lu. | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| by the sword. | בַּחֶ֥רֶב | ba·che·rev | 2719 | a sword | from charab |
|
KJV Lexicon
Therefore thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih (yeh-ho-vee')
God.
I will also stretch out
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
mine hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
upon Edom
'Edom (ed-ome')
red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him -- Edom, Edomites, Idumea.
and will cut off
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
and beast
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
from it and I will make
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it desolate
chorbah (khor-baw')
drought, i.e. (by implication) a desolation -- decayed place, desolate (place, -tion), destruction, (laid) waste (place).
from Teman
Teyman (tay-mawn')
Teman, the name of two Edomites, and of the region and descendant of one of them -- south, Teman.
and they of Dedan
Ddan (ded-awn')
Dedan, the name of two Cushites and of their territory -- Dedan.
shall fall
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
by the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool. | New American Standard (©1995)
therefore thus says the Lord GOD, "I will also stretch out My hand against Edom and cut off man and beast from it. And I will lay it waste; from Teman even to Dedan they will fall by the sword.King James Bible
Therefore thus saith the Lord GOD; I will also stretch out mine hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and they of Dedan shall fall by the sword. American King James Version
Therefore thus said the Lord GOD; I will also stretch out my hand on Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and they of Dedan shall fall by the sword. American Standard Version
therefore thus saith the Lord Jehovah, I will stretch out my hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; even unto Dedan shall they fall by the sword. Darby Bible Translation
therefore thus saith the Lord Jehovah: I will also stretch out my hand upon Edom; and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and unto Dedan shall they fall by the sword. English Revised Version
therefore thus saith the Lord GOD, I will stretch out mine hand upon Edom, and will cut off man and beast from it: and I will make it desolate from Teman; even unto Dedan shall they fall by the sword. Webster's Bible Translation
Therefore thus saith the Lord GOD; I will also stretch out my hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and they of Dedan shall fall by the sword. World English Bible
therefore thus says the Lord Yahweh, I will stretch out my hand on Edom, and will cut off man and animal from it; and I will make it desolate from Teman; even to Dedan shall they fall by the sword. Young's Literal Translation
Therefore, thus said the Lord Jehovah: I have stretched out My hand against Edom, And I have cut off from it man and beast, And given it up -- a waste, from Teman even to Dedan, By sword they do fall. Latin: Biblia Sacra Vulgata
idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent
Animal Animals Beast Cut Cutting Dedan Desolate Edom Fall Kill Lay Says Stretch Stretched Sword Teman Thus Waste
Animal Beast Cut Dedan Desolate Edom Fall Hand Lay Stretch Sword Teman
Animal Beast Cut Dedan Desolate Edom Fall Hand Lay Stretch Sword TemanEzekiel 25:13 Multilingual Bible Ézéchiel 25:13 French Ezequiel 25:13 Biblia Paralela 以 西 結 書 25:13 Chinese Bible | |
|
