| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "With the hoofs | בְּפַרְסֹ֣ות | be·far·so·vt | 6541 | a hoof | from paras |
| of his horses | סוּסָ֔יו | su·sav, | 5483b | a horse | probably of foreign origin |
| he will trample | יִרְמֹ֖ס | yir·mos | 7429 | to trample | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| your streets. | חֽוּצֹותָ֑יִךְ | chu·tzo·v·ta·yich; | 2351 | the outside, a street | of uncertain derivation |
| He will slay | יַהֲרֹ֔ג | ya·ha·rog, | 2026 | to kill, slay | a prim. root |
| your people | עַמֵּךְ֙ | am·mech | 5971a | people | from an unused word |
| with the sword; | בַּחֶ֣רֶב | ba·che·rev | 2719 | a sword | from charab |
| and your strong | עֻזֵּ֖ךְ | uz·zech | 5797 | strength, might | from azaz |
| pillars | וּמַצְּבֹ֥ות | u·ma·tze·vo·vt | 4676 | a pillar, stump | from natsab |
| will come down | תֵּרֵֽד׃ | te·red. | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| to the ground. | לָאָ֥רֶץ | la·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
With the hoofs
parcah (par-saw')
a claw or split hoof -- claw, (cloven-)footed, hoof.
of his horses
cuwc (soos)
from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight) -- crane, horse(-back, -hoof).
shall he tread down
ramac (raw-mas')
to tread upon (as a potter, in walking or abusively) -- oppressor, stamp upon, trample (under feet), tread (down, upon).
all thy streets
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
he shall slay
harag (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
thy people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
by the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
and thy strong
`oz (oze)
strength in various applications (force, security, majesty, praise) -- boldness, loud, might, power, strength, strong.
garrisons
matstsebah (mats-tsay-baw')
something stationed, i.e. a column or (memorial stone); by analogy, an idol -- garrison, (standing) image, pillar.
shall go down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
to the ground
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. |
New American Standard (©1995)
"With the hoofs of his horses he will trample all your streets. He will slay your people with the sword; and your strong pillars will come down to the ground.King James Bible
With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground. American King James Version
With the hoofs of his horses shall he tread down all your streets: he shall slay your people by the sword, and your strong garrisons shall go down to the ground. American Standard Version
With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets; he shall slay thy people with the sword; and the pillars of thy strength shall go down to the ground. Darby Bible Translation
With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets; he shall slay thy people by the sword, and the pillars of thy strength shall go down to the ground. English Revised Version
With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people with the sword, and the pillars of thy strength shall go down to the ground. Webster's Bible Translation
With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground. World English Bible
With the hoofs of his horses shall he tread down all your streets; he shall kill your people with the sword; and the pillars of your strength shall go down to the ground. Young's Literal Translation
With hoofs of his horses he treadeth all thine out-places, Thy people by sword he doth slay, And the pillars of thy strength to the earth come down. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas populum tuum gladio caedet et statuae tuae nobiles in terram corruent
Fall Garrisons Ground Hoofs Horses Kill Mighty Out-places Pillars Slay Stamped Streets Strength Strong Sword Trample Tread Treadeth
Earth Fall Feet Garrisons Ground Hoofs Horses Kill Mighty Out-Places Pillars Slay Stamped Streets Strength Strong Sword Trample Tread Treadeth
Earth Fall Feet Garrisons Ground Hoofs Horses Kill Mighty Out-Places Pillars Slay Stamped Streets Strength Strong Sword Trample Tread TreadethEzekiel 26:11 Multilingual Bible Ézéchiel 26:11 French Ezequiel 26:11 Biblia Paralela 以 西 結 書 26:11 Chinese Bible |
