Ezekiel 26:18
<< Ezekiel 26:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Nowעַתָּה֙at·tah6258nowprobably from anah
the coastlandsהָֽאִיִּ֔ןha·'i·yin,339coast, regionfrom an unused word
will trembleיֶחְרְד֣וּyech·re·du2729to tremble, be terrifieda prim. root
On the dayיֹ֖וםyo·vm3117daya prim. root
of your fall;מַפַּלְתֵּ֑ךְmap·pal·tech;4658carcass, ruin, an overthrowfrom naphal
Yes, the coastlandsהָאִיִּ֥יםha·'i·yim339coast, regionfrom an unused word
whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
are by the seaבַּיָּ֖םbai·yam3220seaof uncertain derivation
Will be terrifiedוְנִבְהֲל֛וּve·niv·ha·lu926to disturb, terrifya prim. root
at your passing.'"מִצֵּאתֵֽךְ׃mi·tze·tech.3318to go or come outa prim. root
KJV Lexicon
Now shall the isles
'iy  (ee)
a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island -- country, isle, island.
tremble
charad  (khaw-rad')
to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety) -- be (make) afraid, be careful, discomfit, fray (away), quake, tremble.
in the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of thy fall
mappeleth  (map-peh'-leth)
fall, i.e. decadence; concretely, a ruin; specifically a carcase -- carcase, fall, ruin.
yea the isles
'iy  (ee)
a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island -- country, isle, island.
that are in the sea
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
shall be troubled
bahal  (baw-hal')
to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously
at thy departure
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
New American Standard (©1995)
'Now the coastlands will tremble On the day of your fall; Yes, the coastlands which are by the sea Will be terrified at your passing.'"

King James Bible
Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.

American King James Version
Now shall the isles tremble in the day of your fall; yes, the isles that are in the sea shall be troubled at your departure.

American Standard Version
Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be dismayed at thy departure.

Darby Bible Translation
Now shall the isles tremble in the day of thy fall; and the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.

English Revised Version
Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be dismayed at thy departure.

Webster's Bible Translation
Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yes, the isles that are in the sea shall be disturbed at thy departure.

World English Bible
Now shall the islands tremble in the day of your fall; yes, the islands that are in the sea shall be dismayed at your departure.

Young's Literal Translation
Now they tremble, is it not the day of thy fall? Troubled have been the isles that are in the sea, at thine outgoing.

יחזקאל 26:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַתָּה֙ יֶחְרְד֣וּ הָֽאִיִּ֔ן יֹ֖ום מַפַּלְתֵּ֑ךְ וְנִבְהֲל֛וּ הָאִיִּ֥ים אֲשֶׁר־בַּיָּ֖ם מִצֵּאתֵֽךְ׃ ס

יחזקאל 26:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עתה יחרדו האין יום מפלתך ונבהלו האיים אשר־בים מצאתך׃ ס

יחזקאל 26:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עתה יחרדו האין יום מפלתך ונבהלו האיים אשר־בים מצאתך׃ ס

יחזקאל 26:18 Hebrew Bible
עתה יחרדו האין יום מפלתך ונבהלו האיים אשר בים מצאתך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo quod nullus egrediatur ex te

Affrighted Coastlands Collapse Departure Dismayed Disturbed Fall Fear Islands Isles Outgoing Overcome Passing Sea-lands Shaking Ships Terrified Tremble Troubled Yea Yes

Affrighted Coastlands Collapse Departure Dismayed Disturbed Fall Fear Islands Isles Outgoing Overcome Passing Sea Sea-Lands Shaking Ships Terrified Tremble Troubled

Affrighted Coastlands Collapse Departure Dismayed Disturbed Fall Fear Islands Isles Outgoing Overcome Passing Sea Sea-Lands Shaking Ships Terrified Tremble Troubled

Ezekiel 26:18 Multilingual Bible

Ézéchiel 26:18 French

Ezequiel 26:18 Biblia Paralela

以 西 結 書 26:18 Chinese Bible