 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | then I will bring | וְהֹורַדְתִּיךְ֩ | ve·ho·v·rad·tich | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| you down | יֹ֨ורְדֵי | yo·vr·dei | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| with those who go down | יֹ֣ורְדֵי | yo·vr·dei | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| to the pit, | בֹ֜ור | vo·vr | 953a | a pit, cistern, well | from baar |
| to the people | עַ֣ם | am | 5971a | people | from an unused word |
| of old, | עֹולָ֗ם | o·v·lam | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| and I will make you dwell | וְ֠הֹושַׁבְתִּיךְ | ve·ho·v·shav·tich | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in the lower parts | תַּחְתִּיֹּ֜ות | tach·ti·yo·vt | 8482 | lower, lowest | from tachath |
| of the earth, | בְּאֶ֨רֶץ | be·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| like the ancient | מֵֽעֹולָם֙ | me·'o·v·lam | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| waste places, | כָּחֳרָבֹ֤ות | ka·cho·ra·vo·vt | 2723 | waste, desolation, ruin | from chareb |
| with those who go down | | | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| to the pit, | בֹ֔ור | vo·vr, | 953a | a pit, cistern, well | from baar |
| so | לְמַ֖עַן | le·ma·'an | 4616 | purpose, intent | from anah |
| that you will not be inhabited; | תֵשֵׁ֑בִי | te·she·vi; | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| but I will set | וְנָתַתִּ֥י | ve·na·tat·ti | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| glory | צְבִ֖י | tze·vi | 6643a | beauty, honor | from an unused word |
| in the land | בְּאֶ֥רֶץ | be·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of the living. | חַיִּֽים׃ | chai·yim. | 2416a | alive, living | from chayah |
|
KJV Lexicon
When I shall bring thee down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
with them that descend
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
into the pit
bowr (bore)
a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) -- cistern, dungeon, fountain, pit, well.
with the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of old time
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
and shall set
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
thee in the low parts
tachtiy (takh-tee')
lowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb) -- low (parts, -er, -er parts, -est), nether (part).
of the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
in places desolate
chorbah (khor-baw')
drought, i.e. (by implication) a desolation -- decayed place, desolate (place, -tion), destruction, (laid) waste (place).
of old
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
with them that go down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
to the pit
bowr (bore)
a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) -- cistern, dungeon, fountain, pit, well.
that thou be not inhabited
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
and I shall set
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
glory
tsbiy (tseb-ee')
splendor (as conspicuous); also a gazelle (as beautiful) -- beautiful(-ty), glorious (-ry), goodly, pleasant, roe(-buck).
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of the living
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop. | New American Standard (©1995)
then I will bring you down with those who go down to the pit, to the people of old, and I will make you dwell in the lower parts of the earth, like the ancient waste places, with those who go down to the pit, so that you will not be inhabited; but I will set glory in the land of the living.King James Bible
When I shall bring thee down with them that descend into the pit, with the people of old time, and shall set thee in the low parts of the earth, in places desolate of old, with them that go down to the pit, that thou be not inhabited; and I shall set glory in the land of the living; American King James Version
When I shall bring you down with them that descend into the pit, with the people of old time, and shall set you in the low parts of the earth, in places desolate of old, with them that go down to the pit, that you be not inhabited; and I shall set glory in the land of the living; American Standard Version
then will I bring thee down with them that descend into the pit, to the people of old time, and will make thee to dwell in the nether parts of the earth, in the places that are desolate of old, with them that go down to the pit, that thou be not inhabited; and I will set glory in the land of the living: Darby Bible Translation
then will I bring thee down, with them that go down to the pit, to the people of old time, and will cause thee to dwell in the lower parts of the earth, in places desolate of old, with them that go down to the pit, that thou be not inhabited; and I will set glory in the land of the living. English Revised Version
then will I bring thee down with them that descend into the pit, to the people of old time, and will make thee to dwell in the nether parts of the earth, in the places that are desolate of old, with them that go down to the pit, that thou be not inhabited; and I will set glory in the land of the living: Webster's Bible Translation
When I shall bring thee down with them that descend into the pit, with the people of old time, and shall set thee in the low parts of the earth, in places desolate of old, with them that go down to the pit, that thou be not inhabited; and I shall set glory in the land of the living; World English Bible
then will I bring you down with those who descend into the pit, to the people of old time, and will make you to dwell in the lower parts of the earth, in the places that are desolate of old, with those who go down to the pit, that you be not inhabited; and I will set glory in the land of the living: Young's Literal Translation
And I have caused thee to go down, With those going down to the pit, Unto the people of old, And I have caused thee to dwell in the land, The lower parts -- in wastes of old, With those going down to the pit, So that thou art not inhabited, And I have given beauty in the land of the living. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum et conlocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres cum his qui deducuntur in lacum ut non habiteris porro dedero gloriam in terra viventium
Ago Ancient Beauty Below Bring Cause Caused Causing Deep Deepest Descend Desolate Dwell Glory Inhabited Living-place Low Lower Nether Past Pit Places Primeval Return Ruins Thrust Underworld Unpeopled Waste Wastes
Ancient Descend Desolate Dwell Earth Glory Inhabited Lower Nether Parts Pit Places Time Waste
Ancient Descend Desolate Dwell Earth Glory Inhabited Lower Nether Parts Pit Places Time WasteEzekiel 26:20 Multilingual Bible Ézéchiel 26:20 French Ezequiel 26:20 Biblia Paralela 以 西 結 書 26:20 Chinese Bible | |
|
