Ezekiel 26:21
<< Ezekiel 26:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I will bringאֶתְּנֵ֖ךְet·te·nech5414to give, put, seta prim. root
terrorsבַּלָּהֹ֥ותbal·la·ho·vt1091terror, dreadful event, calamity, destructionfrom balah
on you and you will be no more;וְאֵינֵ֑ךְve·'ei·nech;369nothing, noughta prim. root
though you will be sought,וּֽתְבֻקְשִׁ֗יu·te·vuk·shi1245to seeka prim. root
you will neverוְלֹֽא־ve·lo-3808nota prim. adverb
be foundתִמָּצְאִ֥יtim·ma·tze·'i4672to attain to, finda prim. root
again,"עֹוד֙o·vd5750a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
declaresנְאֻ֖םne·'um5002utterancefrom an unused word
the Lordאֲדֹנָ֥יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD. Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
I will make
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee a terror
ballahah  (bal-law-haw')
alarm; hence, destruction -- terror, trouble.
and thou shalt be no more though thou be sought for
baqash  (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
yet shalt thou never
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
be found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
again saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
New American Standard (©1995)
"I will bring terrors on you and you will be no more; though you will be sought, you will never be found again," declares the Lord GOD.

King James Bible
I will make thee a terror, and thou shalt be no more: though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord GOD.

American King James Version
I will make you a terror, and you shall be no more: though you be sought for, yet shall you never be found again, said the Lord GOD.

American Standard Version
I will make thee a terror, and thou shalt no more have any being; though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord Jehovah.

Darby Bible Translation
And I will make thee a terror, and thou shalt be no more; and thou shalt be sought for, and shalt never be found again, for ever, saith the Lord Jehovah.

English Revised Version
I will make thee a terror, and thou shalt be no more: though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord GOD.

Webster's Bible Translation
I will make thee a terror, and thou shalt be no more: though thou shalt be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord GOD.

World English Bible
I will make you a terror, and you shall no more have any being; though you are sought for, yet you will never be found again, says the Lord Yahweh.

Young's Literal Translation
Wastes I do make thee, and thou art not, And thou art sought, and art not found any more -- to the age, An affirmation of the Lord Jehovah!'

יחזקאל 26:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּלָּהֹ֥ות אֶתְּנֵ֖ךְ וְאֵינֵ֑ךְ וּֽתְבֻקְשִׁ֗י וְלֹֽא־תִמָּצְאִ֥י עֹוד֙ לְעֹולָ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃ ס

יחזקאל 26:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בלהות אתנך ואינך ותבקשי ולא־תמצאי עוד לעולם נאם אדני יהוה׃ ס

יחזקאל 26:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בלהות אתנך ואינך ותבקשי ולא־תמצאי עוד לעולם נאם אדני יהוה׃ ס

יחזקאל 26:21 Hebrew Bible
בלהות אתנך ואינך ותבקשי ולא תמצאי עוד לעולם נאם אדני יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in nihilum redigam te et non eris et requisita non invenieris ultra in sempiternum dicit Dominus Deus

Affirmation Age Bring Declares Dreadful Fear Horrible Says Sought Sovereign Terror Terrors Though Wastes Yet

Affirmation Age Declares Dreadful End Fear Found Horrible Sought Sovereign Terror Terrors Wastes

Affirmation Age Declares Dreadful End Fear Found Horrible Sought Sovereign Terror Terrors Wastes

Ezekiel 26:21 Multilingual Bible

Ézéchiel 26:21 French

Ezequiel 26:21 Biblia Paralela

以 西 結 書 26:21 Chinese Bible