Ezekiel 27:11
<< Ezekiel 27:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The sonsבְּנֵ֧יbe·nei1121sona prim. root
of Arvadאַרְוַ֣דar·vad719a city of Phoeniciaof uncertain derivation
and your armyוְחֵילֵ֗ךְve·chei·lech2428strength, efficiency, wealth, armyfrom chul
were on your walls,חֹומֹותַ֙יִךְ֙cho·v·mo·v·ta·yich2346a wallfrom the same as cham
[all] around,סָבִ֔יבsa·viv,5439circuit, round aboutfrom sabab
and the Gammadimוְגַ֨מָּדִ֔יםve·gam·ma·dim,1575"men of valor," defenders of Tyrefrom the same as gomed
were in your towers.בְּמִגְדְּלֹותַ֖יִךְbe·mig·de·lo·v·ta·yich4026a towerfrom gadal
They hungתִּלּ֤וּtil·lu8518to hanga prim. root
their shieldsשִׁלְטֵיהֶ֞םshil·tei·hem7982perhaps shieldfrom an unused word
on your wallsחֹומֹותַ֙יִךְ֙cho·v·mo·v·ta·yich2346a wallfrom the same as cham
[all] around;סָבִ֔יבsa·viv,5439circuit, round aboutfrom sabab
they perfectedכָּלְל֥וּka·le·lu3634to complete, perfecta prim. root
your beauty.יָפְיֵֽךְ׃ya·fe·yech.3308beautyfrom yaphah
KJV Lexicon
The men
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Arvad
'Arvad  (ar-vad')
a refuge for the roving; Arvad, an island-city of Palestine -- Arvad.
with thine army
chayil  (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
were upon thy walls
chowmah  (kho-maw')
a wall of protection -- wall, walled.
round about
cabiyb  (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
and the Gammadims
gammad  (gam-mawd')
a warrior (as grasping weapons) -- Gammadims.
were in thy towers
migdal  (mig-dawl')
a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers -- castle, flower, tower.
they hanged
talah  (taw-law')
to suspend (especially to gibbet) -- hang (up).
their shields
shelet  (sheh'-let)
probably a shield (as controlling, i.e. protecting the person) -- shield.
upon thy walls
chowmah  (kho-maw')
a wall of protection -- wall, walled.
round about
cabiyb  (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
they have made
kalal  (kaw-lal')
to complete -- (make) perfect.
thy beauty
yophiy  (yof-ee')
beauty -- beauty.
perfect
kalal  (kaw-lal')
to complete -- (make) perfect.
New American Standard (©1995)
"The sons of Arvad and your army were on your walls, all around, and the Gammadim were in your towers. They hung their shields on your walls all around; they perfected your beauty.

King James Bible
The men of Arvad with thine army were upon thy walls round about, and the Gammadims were in thy towers: they hanged their shields upon thy walls round about; they have made thy beauty perfect.

American King James Version
The men of Arvad with your army were on your walls round about, and the Gammadims were in your towers: they hanged their shields on your walls round about; they have made your beauty perfect.

American Standard Version
The men of Arvad with thine army were upon thy walls round about, and valorous men were in thy towers; they hanged their shields upon thy walls round about; they have perfected thy beauty.

Darby Bible Translation
The children of Arvad with thine army were upon thy walls round about, and the Gammadim were on thy towers: they hanged their shields upon thy walls round about; they made thy beauty perfect.

English Revised Version
The men of Arvad with thine army were upon thy walls round about, and the Gammadim were in thy towers: they hanged their shields upon thy walls round about; they have perfected thy beauty.

Webster's Bible Translation
The men of Arvad with thy army were upon thy walls on all sides, and the Gammadims were in thy towers: they hung their shields upon thy walls on every side; they have made thy beauty perfect.

World English Bible
The men of Arvad with your army were on your walls all around, and valorous men were in your towers; they hanged their shields on your walls all around; they have perfected your beauty.

Young's Literal Translation
The sons of Arvad, and thy force, Are on thy walls round about, And short swordsmen in thy towers have been, Their shields they have hung up on thy walls round about, They -- they have perfected thy beauty.

יחזקאל 27:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּנֵ֧י אַרְוַ֣ד וְחֵילֵ֗ךְ עַל־חֹומֹותַ֙יִךְ֙ סָבִ֔יב וְגַ֨מָּדִ֔ים בְּמִגְדְּלֹותַ֖יִךְ הָי֑וּ שִׁלְטֵיהֶ֞ם תִּלּ֤וּ עַל־חֹומֹותַ֙יִךְ֙ סָבִ֔יב הֵ֖מָּה כָּלְל֥וּ יָפְיֵֽךְ׃

יחזקאל 27:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בני ארוד וחילך על־חומותיך סביב וגמדים במגדלותיך היו שלטיהם תלו על־חומותיך סביב המה כללו יפיך׃

יחזקאל 27:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בני ארוד וחילך על־חומותיך סביב וגמדים במגדלותיך היו שלטיהם תלו על־חומותיך סביב המה כללו יפיך׃

יחזקאל 27:11 Hebrew Bible
בני ארוד וחילך על חומותיך סביב וגמדים במגדלותיך היו שלטיהם תלו על חומותיך סביב המה כללו יפיך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
filii Aradii cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu sed et Pigmei qui erant in turribus tuis faretras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum ipsi conpleverunt pulchritudinem tuam

Arms Army Arvad Beautiful Beauty Completely Force Gamad Gammad Gammadim Gammadims Hanged Hanging Helech Hung Manned Perfect Perfected Perfection Round Shields Short Sides Sons Swordsmen Towers Valorous Walls Watchmen

Arms Army Arvad Beautiful Beauty Children Completely Hanged Hanging Hung Manned Perfect Perfected Perfection Round Shields Side Sides Towers Walls Watchmen

Arms Army Arvad Beautiful Beauty Children Completely Hanged Hanging Hung Manned Perfect Perfected Perfection Round Shields Side Sides Towers Walls Watchmen

Ezekiel 27:11 Multilingual Bible

Ézéchiel 27:11 French

Ezequiel 27:11 Biblia Paralela

以 西 結 書 27:11 Chinese Bible