| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Tarshish | תַּרְשִׁ֥ישׁ | tar·shish | 8659 | a son of Javan, his desc. and their land, also a port on the Mediterranean, also a Benjamite, also a Pers. noble | from the same as tarshish |
| was your customer | סֹחַרְתֵּ֖ךְ | so·char·tech | 5503 | to go around or about, travel about | a prim. root |
| because | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of the abundance | מֵרֹ֣ב | me·rov | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| of all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| [kinds] of wealth; | הֹ֑ון | ho·vn; | 1952 | wealth, sufficiency | from hun |
| with silver, | בְּכֶ֤סֶף | be·che·sef | 3701 | silver, money | from kasaph |
| iron, | בַּרְזֶל֙ | bar·zel | 1270 | iron | from the same as Birzoth |
| tin | בְּדִ֣יל | be·dil | 913 | alloy, tin, dross | from badal |
| and lead | וְעֹופֶ֔רֶת | ve·'o·v·fe·ret, | 5777 | lead (a metal) | from the same as opher |
| they paid | נָתְנ֖וּ | na·te·nu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| for your wares. | עִזְבֹונָֽיִךְ׃ | iz·vo·v·na·yich. | 5801 | wares | from azab |
|
KJV Lexicon
Tarshish
Tarshiysh (tar-sheesh')
Tarshish, a place on the Mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a Persian and of an Israelite
was thy merchant
cachar (saw-khar')
to travel round (specifically as a pedlar); intensively, to palpitate -- go about, merchant(-man), occupy with, pant, trade, traffick.
by reason of the multitude
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
of all kind of riches
hown (hone)
wealth; by implication, enough -- enough, + for nought, riches, substance, wealth.
with silver
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
iron
barzel (bar-zel')
iron (as cutting); by extension, an iron implement -- (ax) head, iron.
tin
bdiyl (bed-eel')
alloy (because removed by smelting); by analogy, tin -- + plummet, tin.
and lead
`owphereth (o-feh'-reth)
lead (from its dusty color) -- lead.
they traded
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
in thy fairs
`izzabown (iz-zaw-bone')
trade, i.e. the place (mart) or the payment (revenue) -- fair, ware. | New American Standard (©1995)
"Tarshish was your customer because of the abundance of all kinds of wealth; with silver, iron, tin and lead they paid for your wares.King James Bible
Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs. American King James Version
Tarshish was your merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in your fairs. American Standard Version
Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kinds of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded for thy wares. Darby Bible Translation
Tarshish dealt with thee by reason of the abundance of all substance; with silver, iron, tin, and lead, they furnished thy markets. English Revised Version
Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kinds of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded for thy wares. Webster's Bible Translation
Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs. World English Bible
Tarshish was your merchant by reason of the multitude of all kinds of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded for your wares. Young's Literal Translation
Tarshish is thy merchant, Because of the abundance of all wealth, For silver, iron, tin, and lead, They have given out thy remnants. Latin: Biblia Sacra Vulgata
Carthaginienses negotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque repleverunt nundinas tuas
Abundance Amount Business Customer Dealt Exchanged Fairs Furnished Goods Iron Kind Kinds Lead Markets Merchandise Merchant Multitude Paid Reason Remnants Riches Silver Substance Tarshish Tin Traded Trafficked Wares Wealth
Abundance Amount Business Customer Dealt Exchanged Fairs Furnished Goods Great Iron Kind Kinds Lead Markets Merchant Multitude Paid Reason Remnants Riches Silver Substance Tarshish Tin Traded Trafficked Wares Wealth
Abundance Amount Business Customer Dealt Exchanged Fairs Furnished Goods Great Iron Kind Kinds Lead Markets Merchant Multitude Paid Reason Remnants Riches Silver Substance Tarshish Tin Traded Trafficked Wares WealthEzekiel 27:12 Multilingual Bible Ézéchiel 27:12 French Ezequiel 27:12 Biblia Paralela 以 西 結 書 27:12 Chinese Bible | |
|
| |
