| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The sons | בְּנֵ֤י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Dedan | דְדָן֙ | de·dan | 1719 | a desc. of Ham, also a desc. of Abraham, also the tribes desc. from them | of uncertain derivation |
| were your traders. | רֹֽכְלַ֔יִךְ | ro·che·la·yich, | 7402 | probably to go about | a prim. root |
| Many | רַבִּ֖ים | rab·bim | 7227a | much, many, great | from rabab |
| coastlands | אִיִּ֥ים | i·yim | 339 | coast, region | from an unused word |
| were your market; | סְחֹרַ֣ת | se·cho·rat | 5506 | merchandise | from sachar |
| ivory | שֵׁן֙ | shen | 8127 | tooth, ivory | from shanan |
| tusks | קַרְנֹ֥ות | kar·no·vt | 7161 | a horn | from an unused word |
| and ebony | (וְהָבְנִ֔ים | ve·ha·ve·nim, | 1894 | ebony (a kind of wood) | from Hebel |
| they brought | הֵשִׁ֖יבוּ | he·shi·vu | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| as your payment. | אֶשְׁכָּרֵֽךְ׃ | esh·ka·rech. | 814 | a gift | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
The men
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Dedan
Ddan (ded-awn')
Dedan, the name of two Cushites and of their territory -- Dedan.
were thy merchants
rakal (raw-kal')
to travel for trading -- (spice) merchant.
many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
isles
'iy (ee)
a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island -- country, isle, island.
were the merchandise
cchorah (sekh-o-raw')
merchandise.
of thine hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
they brought
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
thee for a present
'eshkar (esh-cawr')
a gratuity -- gift, present.
horns
qeren (keh'-ren)
a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resembl. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power -- hill, horn.
of ivory
shen (shane)
a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff -- crag, forefront, ivory, sharp, tooth.
and ebony
hoben (ho'-ben)
ebony -- ebony. |
New American Standard (©1995)
"The sons of Dedan were your traders. Many coastlands were your market; ivory tusks and ebony they brought as your payment.King James Bible
The men of Dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony. American King James Version
The men of Dedan were your merchants; many isles were the merchandise of your hand: they brought you for a present horns of ivory and ebony. American Standard Version
The men of Dedan were thy traffickers; many isles were the mart of thy hand: they brought thee in exchange horns of ivory and ebony. Darby Bible Translation
The children of Dedan were thy traffickers; many isles were the mart of thy hand: they rendered in payment horns of ivory, and ebony. English Revised Version
The men of Dedan were thy traffickers: many isles were the mart of thine hand: they brought thee in exchange horns of ivory and ebony. Webster's Bible Translation
The men of Dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thy hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony. World English Bible
The men of Dedan were your traffickers; many islands were the market of your hand: they brought you in exchange horns of ivory and ebony. Young's Literal Translation
Sons of Dedan are thy merchants, Many isles are the mart of thy hand, Horns of ivory and ebony they sent back thy reward. Latin: Biblia Sacra Vulgata
filii Dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo
Business Coastlands Customers Dedan Ebony Exchange Horns Islands Isles Ivory Market Markets Mart Merchandise Merchants Offering Paid Payment Present Rendered Reward Rhodes Rodan Sea-lands Sons Special Traded Traders Traffickers Tribute Tusks
Business Children Coastlands Customers Dedan Ebony Exchange Great Hand Horns Islands Isles Ivory Market Markets Mart Merchandise Merchants Offering Payment Present Rendered Reward Rhodes Sea-Lands Special Traded Traders Traffickers Tribute
Business Children Coastlands Customers Dedan Ebony Exchange Great Hand Horns Islands Isles Ivory Market Markets Mart Merchandise Merchants Offering Payment Present Rendered Reward Rhodes Sea-Lands Special Traded Traders Traffickers TributeEzekiel 27:15 Multilingual Bible Ézéchiel 27:15 French Ezequiel 27:15 Biblia Paralela 以 西 結 書 27:15 Chinese Bible |
