|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Aram | אֲרָ֥ם | a·ram | 758 | Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Isr. | of uncertain derivation |
| was your customer | סֹחַרְתֵּ֖ךְ | so·char·tech | 5503 | to go around or about, travel about | a prim. root |
| because | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of the abundance | מֵרֹ֣ב | me·rov | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| of your goods; | מַעֲשָׂ֑יִךְ | ma·'a·sa·yich; | 4639 | a deed, work | from asah |
| they paid | נָתְנ֖וּ | na·te·nu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| for your wares | בְּעִזְבֹונָֽיִךְ׃ | be·'iz·vo·v·na·yich. | 5801 | wares | from azab |
| with emeralds, | בְּ֠נֹפֶךְ | be·no·fech | 5306 | (a precious stone) perhaps emerald | of uncertain derivation |
| purple, | אַרְגָּמָ֨ן | ar·ga·man | 713 | purple, red-purple | of uncertain derivation |
| embroidered work, | וְרִקְמָ֤ה | ve·rik·mah | 7553 | variegated stuff | from raqam |
| fine linen, | וּבוּץ֙ | u·vutz | 948 | byssus | from an unused word |
| coral | וְרָאמֹ֣ת | ve·ra·mot | 7215 | perhaps corals | from raam |
| and rubies. | וְכַדְכֹּ֔ד | ve·chad·kod, | 3539 | (a precious stone) perhaps ruby | from the same as kad |
|
KJV Lexicon
Syria
'Aram (arawm')
the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
was thy merchant
cachar (saw-khar')
to travel round (specifically as a pedlar); intensively, to palpitate -- go about, merchant(-man), occupy with, pant, trade, traffick.
by reason of the multitude
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
of the wares of thy making
ma`aseh (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
they occupied
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
in thy fairs
`izzabown (iz-zaw-bone')
trade, i.e. the place (mart) or the payment (revenue) -- fair, ware.
with emeralds
nophek (no'-fek)
shining; a gem, probably the garnet -- emerald.
purple
'argaman (ar-gaw-mawn')
purple (the color or the dyed stuff) -- purple.
and broidered work
riqmah (rik-maw')
variegation of color; specifically, embroidery -- broidered (work), divers colours, (raiment of) needlework (on both sides).
and fine linen
buwts (boots)
probably cotton (of some sort) -- fine (white) linen.
and coral
ra'mah (raw-maw')
something high in value, i.e. perhaps coral -- coral.
and agate
kadkod (kad-kobe')
a sparkling gem, probably the ruby -- agate. | New American Standard (©1995)
"Aram was your customer because of the abundance of your goods; they paid for your wares with emeralds, purple, embroidered work, fine linen, coral and rubies.King James Bible
Syria was thy merchant by reason of the multitude of the wares of thy making: they occupied in thy fairs with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and agate. American King James Version
Syria was your merchant by reason of the multitude of the wares of your making: they occupied in your fairs with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and agate. American Standard Version
Syria was thy merchant by reason of the multitude of thy handiworks: they traded for thy wares with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and rubies. Darby Bible Translation
Syria dealt with thee for the multitude of thy handiworks: they traded in thy markets with carbuncles, purple, and broidered work, and fine linen, and corals, and rubies. English Revised Version
Syria was thy merchant by reason of the multitude of thy handyworks: they traded for thy wares with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and rubies. Webster's Bible Translation
Syria was thy merchant by reason of the multitude of the wares of thy making: they occupied in thy fairs with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and agate. World English Bible
Syria was your merchant by reason of the multitude of your handiworks: they traded for your wares with emeralds, purple, and embroidered work, and fine linen, and coral, and rubies. Young's Literal Translation
Aram is thy merchant, Because of the abundance of thy works, For emerald, purple, and embroidery, And fine linen, and coral, and agate, They have given out thy remnants. Latin: Biblia Sacra Vulgata
Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo
Abundance Abundant Agate Aram Best Broidered Business Carbuncles Coral Corals Customer Dealt Edom Embroidered Embroidery Emerald Emeralds Exchanged Fabric Fairs Fine Goods Handiworks Linen Making Markets Merchandise Merchant Multitude Needlework Occupied Paid Products Purple Reason Remnants Richly Rubies Syria Traded Trafficked Turquoise Wares Wealth Works Woven
Abundance Abundant Agate Aram Best Broidered Business Carbuncles Coral Corals Customer Dealt Edom Embroidered Emerald Exchanged Fairs Fine Goods Great Handiworks Linen Making Markets Merchandise Merchant Multitude Needlework Occupied Paid Products Purple Reason Richly Rubies Syria Traded Trafficked Turquoise Wares Wealth Work Works Woven
Abundance Abundant Agate Aram Best Broidered Business Carbuncles Coral Corals Customer Dealt Edom Embroidered Emerald Exchanged Fairs Fine Goods Great Handiworks Linen Making Markets Merchandise Merchant Multitude Needlework Occupied Paid Products Purple Reason Richly Rubies Syria Traded Trafficked Turquoise Wares Wealth Work Works WovenEzekiel 27:16 Multilingual Bible Ézéchiel 27:16 French Ezequiel 27:16 Biblia Paralela 以 西 結 書 27:16 Chinese Bible | |
|
| |
