| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Judah | יְהוּדָה֙ | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| and the land | וְאֶ֣רֶץ | ve·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| they were your traders; | רֹכְלָ֑יִךְ | ro·che·la·yich; | 7402 | probably to go about | a prim. root |
| with the wheat | בְּחִטֵּ֣י | be·chit·tei | 2406 | wheat | from chanat |
| of Minnith, | מִ֠נִּית | min·nit | 4511 | a place in Ammonite territory | from the same as men |
| cakes, | וּפַנַּ֨ג | u·fan·nag | 6436 | (probably a kind of food) perhaps cake | of uncertain derivation |
| honey, | וּדְבַ֤שׁ | u·de·vash | 1706 | honey | from an unused word |
| oil | וָשֶׁ֙מֶן֙ | va·she·men | 8081 | fat, oil | from shamen |
| and balm | וָצֹ֔רִי | va·tzo·ri, | 6875 | (a kind of) balsam | from an unused word |
| they paid | נָתְנ֖וּ | na·te·nu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| for your merchandise. | מַעֲרָבֵֽךְ׃ | ma·'a·ra·vech. | 4627 | articles of exchange, merchandise | from arab |
|
KJV Lexicon
Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
they were thy merchants
rakal (raw-kal')
to travel for trading -- (spice) merchant.
they traded
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
in thy market
ma`arab (mah-ar-awb')
traffic; by implication, mercantile goods -- market, merchandise.
wheat
chittah (khit-taw')
wheat, whether the grain or the plant -- wheat(-en).
of Minnith
Minniyth (min-neeth')
enumeration; Minnith, a place East of the Jordan -- Minnith.
and Pannag
pannag (pan-nag')
probably pastry -- Pannag.
and honey
dbash (deb-ash')
honey (from its stickiness); by analogy, syrup -- honey(-comb).
and oil
shemen (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
and balm
tsriy (tser-ee')
from an unused root meaning to crack (as by pressure), hence, to leak; distillation, i.e. balsam -- balm. | New American Standard (©1995)
"Judah and the land of Israel, they were your traders; with the wheat of Minnith, cakes, honey, oil and balm they paid for your merchandise.King James Bible
Judah, and the land of Israel, they were thy merchants: they traded in thy market wheat of Minnith, and Pannag, and honey, and oil, and balm. American King James Version
Judah, and the land of Israel, they were your merchants: they traded in your market wheat of Minnith, and Pannag, and honey, and oil, and balm. American Standard Version
Judah, and the land of Israel, they were thy traffickers: they traded for thy merchandise wheat of Minnith, and pannag, and honey, and oil, and balm. Darby Bible Translation
Judah and the land of Israel were thy traffickers: they bartered with thee wheat of Minnith, and sweet cakes, and honey, and oil, and balm. English Revised Version
Judah, and the land of Israel, they were thy traffickers: they traded for thy merchandise wheat of Minnith, and pannag, and honey, and oil, and balm: Webster's Bible Translation
Judah, and the land of Israel, they were thy merchants: they traded in thy market in wheat of Minnith, and Pannag, and honey, and oil, and balm. World English Bible
Judah, and the land of Israel, they were your traffickers: they traded for your merchandise wheat of Minnith, and confections, and honey, and oil, and balm. Young's Literal Translation
Judah and the land of Israel -- they are thy merchants, For wheat of Minnith, and Pannag, And honey, and oil, and balm, They have given out thy merchandise. Latin: Biblia Sacra Vulgata
Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis
Balm Balsam Bartered Cakes Confections Early Exchanged Figs Goods Grain Honey Judah Market Merchandise Merchants Minnith Oil Olives Paid Pannag Perfume Sweet Traded Traders Traffickers Wares Wheat
Balm Balsam Bartered Cakes Early Exchanged Figs Goods Grain Honey Israel Judah Market Merchandise Merchants Minnith Oil Olives Paid Perfume Sweet Traded Traders Traffickers Wheat
Balm Balsam Bartered Cakes Early Exchanged Figs Goods Grain Honey Israel Judah Market Merchandise Merchants Minnith Oil Olives Paid Perfume Sweet Traded Traders Traffickers WheatEzekiel 27:17 Multilingual Bible Ézéchiel 27:17 French Ezequiel 27:17 Biblia Paralela 以 西 結 書 27:17 Chinese Bible | |
|
| |
