| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "They traded | רֹכְלַ֙יִךְ֙ | ro·che·la·yich | 7402 | probably to go about | a prim. root |
| with you in choice garments, | בְמַכְלֻלִ֔ים | ve·mach·lu·lim, | 4360 | a thing made perfect, probably a gorgeous garment | from kalal |
| in clothes | בִּגְלֹומֵי֙ | big·lo·v·mei | 1545 | a wrapping, garment | from galam |
| of blue | תְּכֵ֣לֶת | te·che·let | 8504 | violet, violet thread | of uncertain derivation |
| and embroidered work, | וְרִקְמָ֔ה | ve·rik·mah, | 7553 | variegated stuff | from raqam |
| and in carpets | וּבְגִנְזֵ֖י | u·ve·gin·zei | 1595 | treasury, perhaps chests | from an unused word |
| of many colors | בְּרֹמִ֑ים | be·ro·mim; | 1264 | variegated cloth | from an unused word |
| [and] tightly | | | 723b | firm, strong | from the same as erez |
| wound | חֲבֻשִׁ֛ים | cha·vu·shim | 2280 | to bind, bind on, bind up | a prim. root |
| cords, | בַּחֲבָלִ֧ים | ba·cha·va·lim | 2256a | cord, territory, band | from chabal |
| [which were] among your merchandise. | בְּמַרְכֻלְתֵּֽךְ׃ | be·mar·chul·tech. | 4819 | probably place of trade, marketplace | from rakal |
|
KJV Lexicon
These were thy merchants
rakal (raw-kal')
to travel for trading -- (spice) merchant.
in all sorts
miklul (mik-lool')
something perfect, i.e. a splendid garment -- all sorts.
of things in blue
tkeleth (tek-ay'-leth)
the cerulean mussel, i.e. the color (violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith -- blue.
clothes
glowm (ghel-ome')
clothing (as wrapped) -- clothes.
and broidered work
riqmah (rik-maw')
variegation of color; specifically, embroidery -- broidered (work), divers colours, (raiment of) needlework (on both sides).
and in chests
genez (gheh'-nez)
treasure; by implication, a coffer -- chest, treasury.
of rich apparel
browm (ber-ome')
damask (stuff of variegated thread) -- rich apparel.
bound
chabash (khaw-bash')
to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule -- bind (up), gird about, govern, healer, put, saddle, wrap about.
with cords
chebel (kheh'-bel)
band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling.
and made of cedar
'araz (aw-raz')
to be firm; of cedar -- made of cedar.
among thy merchandise
markoleth (mar-ko'-leth)
a mart -- merchandise. | New American Standard (©1995)
"They traded with you in choice garments, in clothes of blue and embroidered work, and in carpets of many colors and tightly wound cords, which were among your merchandise.King James Bible
These were thy merchants in all sorts of things, in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise. American King James Version
These were your merchants in all sorts of things, in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among your merchandise. American Standard Version
These were thy traffickers in choice wares, in wrappings of blue and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords and made of cedar, among thy merchandise. Darby Bible Translation
these traded with thee in sumptuous clothes, in wrappings of blue and broidered work, and in chests full of variegated stuffs, bound with cords and made of cedar-wood, amongst thy merchandise. English Revised Version
These were thy traffickers in choice wares, in wrappings of blue and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords and made of cedar, among thy merchandise. Webster's Bible Translation
These were thy merchants in all sorts of things, in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise. World English Bible
These were your traffickers in choice wares, in wrappings of blue and embroidered work, and in chests of rich clothing, bound with cords and made of cedar, among your merchandise. Young's Literal Translation
They are thy merchants for perfect things, For wrappings of blue, and embroidery, And for treasuries of rich apparel, With cords bound and girded, for thy merchandise, Latin: Biblia Sacra Vulgata
ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi et polymitorum gazarumque pretiosarum quae obvolutae et adstrictae erant funibus cedros quoque habebant in negotiationibus tuis
Beautiful Blue Bound Cedar Chests Choice Clothing Cords Embroidered Fabric Garments Knotted Multicolored Rich Rugs Tightly Traded Traffickers Twisted Wares Wrappings
Apparel Beautiful Blue Bound Broidered Carpets Cedar Chests Choice Cloth Clothes Clothing Colored Colors Coloured Corded Cords Embroidered Fabric Fabrics Full Garments Gorgeous Knotted Marketplace Merchandise Merchants Needlework Rich Richly Robes Rolls Rugs Secure Sorts Stuff Stuffs Sumptuous Tightly Trade Traded Traders Traffickers Twisted Wares Work Wound Woven Wrappings
Apparel Beautiful Blue Bound Broidered Carpets Cedar Chests Choice Cloth Clothes Clothing Colored Colors Coloured Corded Cords Embroidered Fabric Fabrics Full Garments Gorgeous Knotted Marketplace Merchandise Merchants Needlework Rich Richly Robes Rolls Rugs Secure Sorts Stuff Stuffs Sumptuous Tightly Trade Traded Traders Traffickers Twisted Wares Work Wound Woven WrappingsEzekiel 27:24 Multilingual Bible Ézéchiel 27:24 French Ezequiel 27:24 Biblia Paralela 以 西 結 書 27:24 Chinese Bible | |
|
| |
