| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Also they will make themselves bald | וְהִקְרִ֤יחוּ | ve·hik·ri·chu | 7139 | to make bald | a prim. root |
| for you And gird | וְחָגְר֖וּ | ve·cha·ge·ru | 2296 | to gird, gird on, gird oneself | a prim. root |
| themselves with sackcloth; | שַׂקִּ֑ים | sak·kim; | 8242 | sack, sackcloth | of uncertain derivation |
| And they will weep | וּבָכ֥וּ | u·va·chu | 1058 | to weep, bewail | a prim. root |
| for you in bitterness | בְּמַר־ | be·mar- | 4751 | bitter, bitterness | from marar |
| of soul | נֶ֖פֶשׁ | ne·fesh | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| With bitter | מָֽר׃ | mar. | 4751 | bitter, bitterness | from marar |
| mourning. | מִסְפֵּ֥ד | mis·ped | 4553 | a wailing | from saphad |
|
KJV Lexicon
And they shall make themselves utterly
qorchah (kor-khaw')
baldness -- bald(-ness), utterly.
bald
qarach (kaw-rakh')
to depilate -- make (self) bald.
for thee and gird
chagar (khaw-gar')
to gird on (as a belt, armor, etc.) -- be able to put on, be afraid, appointed, gird, restrain, on every side.
them with sackcloth
saq (sak)
a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) -- sack(-cloth, -clothes).
and they shall weep
bakah (baw-kaw')
to weep; generally to bemoan -- at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, weep.
for thee with bitterness
mar (mar)
bitter; also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly -- + angry, bitter(-ly, -ness), chafed, discontented, great, heavy.
of heart
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
and bitter
mar (mar)
bitter; also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly -- + angry, bitter(-ly, -ness), chafed, discontented, great, heavy.
wailing
micepd (mis-pade')
a lamentation -- lamentation, one mourneth, mourning, wailing. | New American Standard (©1995)
"Also they will make themselves bald for you And gird themselves with sackcloth; And they will weep for you in bitterness of soul With bitter mourning.King James Bible
And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing. American King James Version
And they shall make themselves utterly bald for you, and gird them with sackcloth, and they shall weep for you with bitterness of heart and bitter wailing. American Standard Version
and they shall make themselves bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee in bitterness of soul with bitter mourning. Darby Bible Translation
And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird themselves with sackcloth; and they shall weep for thee in bitterness of soul with bitter mourning. English Revised Version
and they shall make themselves bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee in bitterness of soul with bitter mourning. Webster's Bible Translation
And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird themselves with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing. World English Bible
and they shall make themselves bald for you, and clothe them with sackcloth, and they shall weep for you in bitterness of soul with bitter mourning. Young's Literal Translation
And they have made for thee baldness, And they have girded on sackcloth, And they have wept for thee, In bitterness of soul -- a bitter mourning. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo
Anguish Bald Baldness Bitter Bitterness Bodies Cut Gird Girded Grief Hair Haircloth Heads Heart Lamentation Mourning Sackcloth Sorrow Soul Souls Themselves Utterly Wailing Weep Weeping Wept
Anguish Bald Bitter Bitterness Cut Gird Girded Grief Hair Haircloth Heads Heart Lamentation Mourning Sackcloth Shave Sorrow Soul Souls Themselves Utterly Wailing Weep Weeping Wept
Anguish Bald Bitter Bitterness Cut Gird Girded Grief Hair Haircloth Heads Heart Lamentation Mourning Sackcloth Shave Sorrow Soul Souls Themselves Utterly Wailing Weep Weeping WeptEzekiel 27:31 Multilingual Bible Ézéchiel 27:31 French Ezequiel 27:31 Biblia Paralela 以 西 結 書 27:31 Chinese Bible | |
|
| |
